| La section de la gestion des ressources humaines a créé une équipe de recrutement afin de pourvoir rapidement les nouveaux postes vacants. | UN | قام قسم إدارة الموارد البشرية بتشكيل فريق توظيف للاستجابة بسرعة للشواغر المقبلة. |
| Emplois de temporaire transformés en postes et transférés au Groupe de la vérification des références (section de la gestion des ressources humaines, Valence) | UN | نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتة |
| section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence) | UN | قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا |
| 3 étapes d'approbation et 4 semaines de traitement de dossier par le Service de la gestion des ressources humaines | UN | 3 خطوات للموافقة، مع فترة 4 أسابيع لإنجاز المعالجة عبر قسم إدارة الموارد البشرية |
| Les services assurés par le Service de gestion des ressources humaines et le Service de gestion des ressources financières ont été soumis à un audit et à une inspection du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies et du BSCI. | UN | جرت مراجعة حسابات الخدمات المقدمة من قسم إدارة الموارد البشرية وقسم إدارة الموارد المالية وفحصها من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Bureau du Chef de la section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Transfert d'emplois de temporaire de la section de la gestion des ressources humaines et transformation en postes | UN | نُقلت من قسم إدارة الموارد البشرية وحُوّلت من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة |
| Ressources humaines : section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| P-2 Bureau du Chef de la section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Total (section de la gestion des ressources humaines des missions) | UN | المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Variation nette (section de la gestion des ressources humaines des missions) | UN | صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Bureau du Chef de la section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Nombre net de postes supplémentaires à la section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Cependant, la plus grande partie des compétences techniques de l'UNOPS en ce domaine se trouve concentrée à la section de la gestion des ressources humaines au siège. | UN | إلا أن معظم خبرة مكتب خدمات المشاريع في هذا المجال تتركز في قسم إدارة الموارد البشرية الموجود في المقر. |
| section de la gestion des ressources humaines (Service de l'appui administratif) | UN | قسم إدارة الموارد البشرية التابع لدائرة الدعم الإداري |
| Unité administrative : section de la gestion des ressources humaines | UN | الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية |
| Unité administrative : section de la gestion des ressources humaines | UN | الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية |
| En la matière, ce sont les responsables des décisions de recrutement qui jouent un rôle déterminant, le Service de la gestion des ressources humaines n'étant là que pour faciliter les choses. | UN | وبإمكان قسم إدارة الموارد البشرية أن يقوم بدور التيسير فقط، أما الالتزام بتحقيق هذه الأهداف لا يمكن أن يأتي إلا من صناع قرارات التعيين المعنيين. |
| La section de la gestion des ressources humaines du Haut-Commissariat rassemblait, vérifiait et introduisait les informations requises dans le Système intégré de gestion et soumettait les pièces justificatives pertinentes au Service de la gestion des ressources humaines de l'Office de Genève pour approbation. | UN | وقام قسم إدارة الموارد البشرية التابع للمفوضية بجمع المعلومات المطلوبة واستعراضها وإدخالها إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل وقدم الوثائق ذات الصلة بالموضوع إلى دائرة إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف للموافقة عليها. |
| Ces données pourront être consultées par le personnel du Service de gestion des ressources humaines, en tant que de besoin. | UN | ويشيرون، عند التسجيل، إلى المعلومات المتعلقة بالتعليم والخبرة العملية، التي يمكن لموظفي قسم إدارة الموارد البشرية استقصاؤها على النحو المطلوب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 