"قسم إصلاح قطاع" - Translation from Arabic to French

• section de la réforme du secteur

Par conséquent, il recommande l'approbation des quatre postes de Volontaire des Nations Unies qui viendront renforcer les effectifs de la section de la réforme du secteur de la sécurité.
لذلك توصي اللجنة بالموافقة على وظائف متطوعي الأمم المتحدة الأربعة لتعزيز قسم إصلاح قطاع الأمن.

Il est proposé de créer une nouvelle section de la réforme du secteur de la sécurité au sein de l'ONUCI.
20 - واقتُرح إنشاء قسم جديد داخل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، هو قسم إصلاح قطاع الأمن.

Nicolas Guinard, Conseiller pour la réforme du secteur de la sécurité, Chef de la section de la réforme du secteur de la sécurité, Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest, Dakar
نيكولاس غينارد، مستشار في مجال إصلاح قطاع الأمن، رئيس قسم إصلاح قطاع الأمن، مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، داكار

Réaffectation de 1 emploi de temporaire de spécialiste des affaires judiciaires à la section de la réforme du secteur de la sécurité
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف للشؤون القضائية إلى قسم إصلاح قطاع الأمن

Réaffectation de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires de la section de la réforme du secteur de la sécurité
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية من قسم إصلاح قطاع الأمن

Un projet de note d'orientation portant sur la future structure de la section de la réforme du secteur et sur les attributions du Chef de bureau de la Section est actuellement examiné par la direction de la Mission.
وتجري قيادة البعثة حاليا استعراضا لمشروع مذكرة مفاهيمية لهيكل قسم إصلاح قطاع الأمن واختصاصات منصب رئيس المكتب مستقبلا

Transfert de 1 poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité à la section de la réforme du secteur de la sécurité
نقل وظيفة ثابتة لموظف لشؤون إصلاح قطاع الأمن إلى قسم إصلاح قطاع الأمن

Le Comité estime que l'ONUCI aurait pu envisager de transférer à la section de la réforme du secteur de sécurité qu'il est proposé de créer des postes affectés à la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration.
وترى اللجنة أن البعثة كان يمكنها أن تنظر في نقل الوظائف الحالية من قسم نزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج إلى قسم إصلاح قطاع الأمن المقترح.

section de la réforme du secteur de la sécurité
قسم إصلاح قطاع الأمن

section de la réforme du secteur
قسم إصلاح قطاع الأمن

section de la réforme du secteur de la sécurité [1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 et 1 agent des services généraux (Autres classes)]
قسم إصلاح قطاع الأمن (1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

section de la réforme du secteur de la sécurité (A/61/858/Add.1, par. 205 à 211)
قسم إصلاح قطاع الأمن (A/61/858/Add.1، الفقرات 205-211)

Pour les raisons énoncées au paragraphe 19 ci-dessous, il est proposé de transformer un emploi de temporaire de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité (P-4) en poste pour soutenir la MINUSMA, pour épauler la section de la réforme du secteur de la sécurité à la MINUSMA et dans d'autres missions selon que de besoin.
121 - ويقترح، للأسباب المبينة في الفقرة 19 أعلاه، تحويل منصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف شؤون إصلاح قطاع الأمن (ف-4) المعني بدعم بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، إلى وظيفة من أجل دعم قسم إصلاح قطاع الأمن في البعثة المتكاملة والبعثات الأخرى حسب الاقتضاء.

Personnel recruté sur le plan international : diminution de 2 postes (réaffectation de 1 poste P-4 à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo, transfert de 1 poste P-4 à la section de la réforme du secteur de la sécurité)
الموظفون الدوليون: تخفيض بمقدار وظيفتين (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 إلى قسم التحليل والعمليات المشتركة ورصد الحظر، ونقل وظيفة برتبة ف-4 إلى قسم إصلاح قطاع الأمن)