"قسم الخدمات القانونية" - Translation from Arabic to French

• section des services juridiques

v) section des services juridiques généraux et de l’appui aux Chambres
' ٥ ' قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر

La section des services juridiques et de la protection de l'enfance compte neuf employés qui sont tous de sexe féminin.
ويصل العدد الإجمالي للعاملين في قسم الخدمات القانونية وحماية الأطفال إلى تسعة موظفين جميعهن من النساء.

section des services juridiques généraux et de l'appui aux Chambres
قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر

section des services juridiques généraux
قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر

v) section des services juridiques généraux et Section de l’appui aux Chambres
' ٥` قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر

section des services juridiques généraux et de l’appui aux Chambres
قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر

v) section des services juridiques généraux et de l'appui aux Chambres
' ٥ ' قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر

Il est proposé de redéployer 1 poste P-3 à la section des services juridiques généraux et d'appui aux Chambres à Arusha.
ويقترح أن تنقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ إلى قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر في أروشا.

La section des services juridiques généraux est devenue une entité distincte par décision du Greffier annoncée dans un mémorandum en date du 10 février 2000.
وبدأ قسم الخدمات القانونية العامة يعمل كقسم منفرد على إثر قرار مسجل المحكمة الصادر في مذكرته المؤرخة 10 شباط/فبراير 2000.

Au cours de la période considérée, la section des services juridiques généraux a rédigé les accords suivants :
63 - وقام قسم الخدمات القانونية العامة خلال الفترة المستعرضة، بصياغة الاتفاقات التالية:

iii) section des services juridiques généraux
`3 ' قسم الخدمات القانونية العامة

section des services juridiques généraux
قسم الخدمات القانونية العامة

Transfert de poste : 1 juriste (P-4) de la Section de l'appui aux Chambres à la section des services juridiques généraux
وظيفة منقولة: وظيفة واحدة برتبة ف - 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة

Un juriste (P-4) sera donc transféré de la Section de l'appui aux Chambres à la section des services juridiques généraux.
ولذلك، ستنقل وظيفة واحدة برتبة ف - 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة.

Transfert de poste : 1 juriste (P-4) transféré à la section des services juridiques généraux
وظيفة منقولة: وظيفة واحدة برتبة ف - 4 لموظف قانوني إلى قسم الخدمات القانونية العامة

Étant donné que ces fonctionnaires relèvent du Chef de la section des services juridiques généraux et de l’appui aux Chambres, il est proposé de les réaffecter au Greffe.
ونظرا لكون هؤلاء الموظفين يعملون تحت إشراف رئيس قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر، يقترح أن يُنقل هؤلاء الموظفون إلى قلم المحكمة في إطار مقترحات الميزانية الحالية.

32. La section des services juridiques prête son concours aux sections des enquêtes et des poursuites des deux tribunaux.
٣٢ - ويقدم قسم الخدمات القانونية خدماته إلى قسمي التحقيقات والادعاء لكلا المحكمتين.