"قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to French

• Section des relations avec les ONG
• Section des ONG

Section des relations avec les ONG et de la sensibilisation
قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعوة

La Section des relations avec les ONG continue, dans le cadre de ses nombreuses activités, à collaborer avec d'autres bureaux, ainsi qu'avec les institutions, les fonds et les programmes des Nations Unies.
ويواصل قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية إقامة الشراكات مع المكاتب الأخرى في الإدارة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في طائفة واسعة من الأنشطة.

En outre, les participants aux réunions régulières des ONG organisées par la Section des relations avec les ONG se sont dits dans l'ensemble très satisfaits.
48 - وبالإضافة إلى ذلك، قال المشاركون في الاجتماعات الإعلامية المنتظمة التي ينظمها قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية إنهم راضون جدا، بصفة عامة، عن الاجتماعات الإعلامية.

Au cours de la période considérée, la Section des relations avec les ONG a organisé, à l'intention de celles-ci, neuf réunions d'information, un atelier de communication, son programme annuel d'orientation destiné aux nouveaux représentants, d'une durée de deux jours, ainsi qu'un programme d'orientation des jeunes, d'une journée, à l'intention des représentants de la jeunesse.
56 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظم قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية تسعة اجتماعات إعلامية، وحلقة عمل عن الاتصالات، وبرنامجه التوجيهي السنوي الذي يُقدَّم على مدى يومين لممثلي المنظمات غير الحكومية الجدد، وبرنامجا توجيهيا مدته يوم واحد لممثلي المنظمات غير الحكومية الشباب الجدد.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hawa Diallo, Section des relations avec les ONG (courriel diallo9@un.org; tél.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حوا ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف:1 (917) 367-9380).]

Réunion d'information par le Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola, le Docteur David Nabarro (organisée par la Section des relations avec les ONG de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information)
جلسة إحاطة يعقدها كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعنيين بمرض إيبولا (ينظمها قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الاتصال بالجمهور في إدارة شؤون الإعلام)

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hawa Diallo, Section des relations avec les ONG (courriel diallo9@un.org; tél. 1 (917) 367-9380).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حواء ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9380).]