"قسم الميزانية والشؤون" - Translation from Arabic to French

• section du budget et des

La section du budget et des finances cessera donc d’exister.
وبذلك ينتهي وجود قسم الميزانية والشؤون المالية.

Transfert de la section du budget et des finances, relevant du Bureau du Directeur
نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير

Ressources humaines : section du budget et des finances
الموارد البشرية: قسم الميزانية والشؤون المالية

La section du budget et des finances a institué la facturation électronique automatisée afin de suivre les sommes à recevoir en amont et en aval.
وقد قام قسم الميزانية والشؤون المالية بإدخال نظام إلكتروني آلي للفواتير بهدف تقصي ومتابعة كافة المستحقات المعلّقة.

À la section du budget et des finances
إلى قسم الميزانية والشؤون المالية

Cette nouvelle section prendra la relève de l’ancienne section du budget et des finances dans les domaines comptable, financier et budgétaire.
٨٥ - سيستوعب هذا القسم الجديد مهام المحاسبة المالية والخزينة وكشوف المرتبات التي كان يضطلع بها في إطار قسم الميزانية والشؤون المالية السابق.

section du budget et des finances (anciennement Bureau du budget et des fonds d'affectation spéciale)
قسم الميزانية والشؤون المالية (مكتب الميزانية والصناديق الاستئمانية سابقا)

section du budget et des finances
قسم الميزانية والشؤون المالية

section du budget et des finances (Groupe du Fonds d'affectation spéciale)
قسم الميزانية والشؤون المالية (وحدة الصناديق الاستئمانية)

section du budget et des finances (anciennement section du budget et des fonds d'affectation spéciale)
قسم الميزانية والشؤون المالية (قسم الميزانية والصناديق الاستئمانية سابقا)

c) Deux postes d'assistant (finances) (1 agent du Service mobile et 1 agent local) recrutés sur le plan international et sur le plan national au sein de la section du budget et des finances, en raison du transfert de fonctions administratives au Centre de services régional à Entebbe;
(ج) وظيفتين لمساعد للشؤون المالية (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من الرتبة المحلية) للموظفين الدوليين والوطنيين في قسم الميزانية والشؤون المالية بسبب نقل هذه المهام الإدارية إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي؛

a) Transférer 33 postes (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 7 agents du Service mobile, 1 administrateur recruté sur le plan national et 21 agents des services généraux) des anciennes Sections du budget et des finances à la nouvelle section du budget et des finances du Bureau du Directeur de l'appui à la Mission (ibid., par. 55);
(أ) نقل 33 وظيفة (1 ف-5 و 2 ف-4 و 1 ف-3 و 7 من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لموظف فني وطني و 21 وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من قسمي الميزانية والمالية السابقين إلى قسم الميزانية والشؤون المالية الجديد في مكتب مدير دعم البعثات (المرجع نفسه، الفقرة 55)؛