"قسم عمليات" - Translation from Arabic to French

• Section des opérations
• la Section des
• Section de
• Financing Operations Section

La Section des opérations de caisse recevra des effectifs supplémentaires pour pouvoir s'acquitter de ces nouvelles responsabilités.
وسيجري تعزيز قسم عمليات الخزانة للسماح له بتولي هذه المسؤوليات.

La Section des opérations de caisse recevra des effectifs supplémentaires pour pouvoir s'acquitter de ces nouvelles responsabilités.
وسيجري تعزيز قسم عمليات الخزانة لتمكينه من تولي هذه المسؤوليات.

Section des opérations de télécommunications
قسم عمليات الاتصالات السلكيةواللاسلكية

Le Service de la gestion des ressources humaines, dirigé et supervisé par son chef, comprend la Section des opérations-ressources humaines, la Section de la formation et du perfectionnement du personnel et le Service médical commun.
وتتألف دائرة إدارة الموارد البشرية، التي يديرها ويشرف عليها رئيسها، من قسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم، والقسم المشترك للخدمات الطبية.

Il a été élargi et rebaptisé Terrorist Financing Operations Section (TFOS), laquelle fait partie de la Division antiterrorisme du FBI et met toutes sortes de ressources à disposition pour percer les transactions et intérêts financiers des organisations terroristes.
وتم توسيع هذا الفريق وأعيدت تسميته فأصبح اسمه قسم عمليات تمويل الإرهابيين. وهو جزء من شعبة مكافحة الإرهاب في مكتب التحقيقات الاتحادي، ويخصص قدرا كبيرا من الموارد للمعاملات والمصالح المالية التي تقوم بها المنظمات الإرهابية.

Le Comité demande que les postes affectés à la Section des opérations logistiques soient administrés avec la souplesse nécessaire pour mieux réagir à l’évolution du volume de travail.
وتطلب اللجنة أن تدار وظائف قسم عمليات السوقيات بالمرونة اللازمة التي تسمح بالاستجابة بصورة أفضل لمتطلبات عبء العمل المتغيرة.

Section des opérations de télécommunications (Division des services électroniques)
قسم عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية/شعبة الخدمات الالكترونية

Tableau 28 Section des opérations de télécommunications/Services informatiques
الجدول ٢٨ - قسم عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية/ خدمات تكنولوجيا اﻹعلام

(UN-A-41-885) Section des opérations de télécommunications
(UN-A-41-885) - قسم عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية

Section des opérations logistiques
قسم عمليات السوقيات

7 postes pour la Section des opérations logistiques;
سبع وظائف - قسم عمليات السوقيات؛

À l'occasion de discussions qu'il a eues avec des fonctionnaires de la Section des opérations logistiques (Service de la logistique et des communications) et de la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l'information (Service de gestion financière), le Comité s'est rendu compte que le travail d'inspection se faisait dans les deux sections.
ومن خلال المناقشات التي جرت مع موظفين في قسم عمليات النقل والإمداد بدائرة النقل والإمداد والاتصالات وقسم المطالبات وإدارة المعلومات بدائرة الإدارة المالية والدعم المالي، اكتشف المجلس أن إجراء التحقق هذا يتم في القسمين كليهما.

d) Section des opérations de télécommunications/Services informatiques
)د( قسم عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية/ خدمات تكنولوجيا اﻹعلام

(UN-A-41-885) Section des opérations de télécommunications
(UN-A-41-885) قسم عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية

(UNA028E03201) Section des opérations - ressources humaines (Genève)
(UNA028E03201) قسم عمليات الموارد البشرية، جنيف

Regroupement de l'ancienne Section du recrutement et des affectations et de la Section de l'administration du personnel au sein de la Section des opérations-ressources humaines, par équipes responsables de tous les services des ressources humaines, de l'affectation au départ des fonctionnaires.
دمج قسم التعيين والتنسيب السابق وقسم إدارة شؤون الموظفين في قسم عمليات الموارد البشرية الذي يتولى تنظيمه أفرقة مسؤولون عن كامل نطاق خدمات الموارد البشرية بدءا من تعيين الموظفين وحتى انتهاء خدمتهم.

Federal Bureau of Investigation (FBI) - La Terrorist Financing Operations Section (TFOS) du FBI cherche à repérer, soumettre à enquête, réprimer, perturber et démanteler toutes les activités de collecte et de financement liées au terrorisme.
مكتب التحقيقات الاتحادي (FBI) - يسعى قسم عمليات تمويل الإرهاب إلى تحديد جميع الأنشطة المالية وعمليات جمع الأموال المتصلة بالإرهاب والتحقيق فيها ومقاضاتها وتعطيلها وإزالتها.