"قسًا" - Translation from Arabic to French

• prêtre

Je ne peux pas ,il a voulu etre un prêtre durant toute sa vie.
لا أستطيع، لقد كان يخطط ليصبح قسًا طوال حياته. الأمر لا يشبه

Pas besoin d'en rajouter en défroquant un prêtre.
لا أريد أن أضيف لها إفسادي قسًا.

T'es pas doué pour communiquer sur le truc "devenir prêtre", hein ?
إذا فأنت لا تحب الإعلان عن موضوع "أنك ستصبح قسًا" هذا, صحيح؟

Tu as invité un prêtre ivre a un enterrement de vie de garçon ?
دعوت قسًا ثملًا لحفل توديع عزوبية؟

Je sais pour ta religion et je sais que tu vas devenir prêtre.
أعلم بشأن معتقدك، وأعلم أنك ستصبح قسًا.

Et je pensais que j'étais supposé devenir prêtre.
وأنا ظننت أني يفترض أن أكون قسًا.

Il ne veut pas de prêtre.
إنه لا يريد قسًا

Il veut devenir prêtre.
فهو يريد أن يصبح قسًا.

Il veut devenir prêtre.
يريد أن يصبح قسًا.

Il ne veut pas de prêtre.
إنه لا يريد قسًا ...إنه لا

Et si c'était le cas ? Il va être ordonné prêtre.
(آيفي)، سيصبح قسًا.