"قصةً" - Translation from Arabic to French

• une histoire
• l'histoire
• raconter une

J'ai entendu une histoire sur un mec qui a poignardé quelqu'un 100 fois.
أنا سمعتُ قصةً عن شخصٍ قام بطعن شخصْ آخر, مايقارب 100 مرة.

Laissez-moi vous raconter une histoire à propos d'un voyageur d'un autre monde.
دعوني أُخبركم قصةً عن مُسافر من عالم آخر.

Je me souviens d'une histoire où un homme était en Alaska, ou ailleurs, isolé et au froid.
أتذكَّر قصةً عَن رجلٍ في منتصَف ألاسكا أو في مكانٍ ما، معزولٍ و بارِد

Il ne faut pas que tu sois malade. Tu veux que je te raconte une histoire ?
لاأُريدكبأنتكونمُصَاباً، أتريد أن تسمع قصةً ؟

Un blogueur a publié une histoire à propos de vous aujourd'hui... juste quelques phrases, rien de majeur, mais quelqu'un dehors va suivre ça et veux vous poser quelques questions.
أحد المدونين نشر قصةً عنكِ اليوم مجرد جملتين، لا شيء مهم ولكن شخصًا ما سوف يتتبع القصة

Tu vas mourir et tu veux raconter une histoire sur un hérisson ?
انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟

- Scott, les alumnis d'Harvard font... c'est une histoire tellement intéressante.
شكراً لكِ سكوت، خِرّيج هارفرد ينجح في العمل - تبدو قصةً مثيرة

Papa, raconte-moi une histoire à propos du Roi.
أبي, لتسرد لي قصةً من فضلك عن الملك

Il a inventé une histoire terrible qui me cause beaucoup d'ennuis.
إختلق قصةً شنيعة وقدم لي مشكلة ما

Et on raconte une histoire.
كما أننا سنقص قصةً

Veux-tu entendre une histoire que j'ai écrite ?
أتريدين سماع قصةً كنت قد عملت عليها ؟

Tu m'as demandé de te lire une histoire.
لقد طلبتِ منّي أن أقرأ لكِ قصةً

Tu vas raconter une histoire embarrassante à ton propos ?
ستخبريه قصةً محرجة عن نفسك ؟

Je vais te raconter une histoire sur le Roi et son château.
سأسردُ لك قصةً عن الملك وقصره

Tu peux me lire une histoire ?
أيمكنكِ قراءة قصةً لي؟

Pourquoi Malee aurait-elle inventé une histoire pareille ?
لما قد تنسجُ "مالي" قصةً كهذه؟

J'ai inventé une histoire disant que ce serait snobinard, mais c'est juste la partie visible de l'iceberg.
،أجل, لقد إختلقتُ قصةً بشأن عن كوني مُتكبرة لكن يا(دونا)هذا ليسَ إلّا جزءًا بسيطًا ممَ تريده

Je vais te raconter une histoire.
سأخبركَ قصةً ما

Elle raconte une histoire.
إنّها تروي قصةً

l'histoire du processus d'industrialisation et de rattrapage technologique nous apprend toutefois qu'il en va tout autrement.
ولكن تاريخ التصنيع واللحاق بركب التطور التكنولوجي يروي قصةً مختلفةً تماماً.

Mais aujourd'hui, je veux m'approprier cet espace... pour vous raconter une belle histoire.
لكنني اليوم، سأستحوذ على هذا المكان لأخبركم قصةً جميلةً.