"قصة أخرى" - Translation from Arabic to French

• une autre histoire
• Encore une
• une histoire
• autres histoires

Oui, papa. Tu n'as pas une autre histoire comme La Guerre des étoiles ?
نعم أبي ، ألا يوجد قصة أخرى مثل قصة حرب النجوم

Les enfants veulent une autre histoire avant de se coucher. Pourquoi tu n'y vas pas ?
الأطفال يريدوا سماع قصة أخرى قبل أن يناموا ، لمَ لا تخبريهم بقصة؟

Je me suis alors levé pour raconter une autre histoire qui est peut-être également pertinente et qui pourrait venir étayer ce que cette femme voulait dire.
وقمت فرويت قصة أخرى. وقد تكون هذه القصة ذات صلة بالموضوع أيضا، وقد تعزز ما كانت تحاول المتكلمة أن تقوله.

Je vais écrire une autre histoire sur un cookie bird surpuissant.
سأكتب قصة أخرى عن طائر الكعك القوي والمهيب

Donc tu as juste besoin d'une autre histoire de fantôme.
لذا فأنتم تحتاجون فقط إلى قصة أخرى عن الأشباح

Quelqu'un a besoin d'une autre histoire de fantôme pour se débarrasser de ses phobies ?
هل يحتاج شخص ما إلى قصة أخرى عن الأشباح ليبتعد عن الخوف ؟

Pas avant que j'ai entendu une autre histoire de fantôme.
ليس قبل أن أستمع إلى قصة أخرى عن الأشباح

Si elle raconte une autre histoire et que je suis toujours sobre, je vais la tuer.
لو روت قصة أخرى بينما لا زلت صاحية قد أقتلها

Mais l'Afrique a une autre histoire à raconter.
نُوَاح الفيله لكن لدى أفريقيا قصة أخرى لروايتها.

Randy l'a essayé sur des pancakes. Mais c'est une autre histoire. - Mais, si vous avez une minute, j'aimerais...
حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع

Ethan, c'est une autre histoire. Petit, il était grassouillet.
بينما إيثان هو قصة أخرى عندما كان طفلا سمينا

À l'époque, j'avais un passeport anglais, français, israélien, ukrainien et un visa étudiant pour les US, mais c'est une autre histoire.
في ذلك الوقت، حملت جواز سفر فرنسي وبريطاني وإسرائيلي وأوكراني وتأشيرة طالب للولايات المتحدة. ولكن هذه قصة أخرى.

Mais apparemment, il a d'abord une autre histoire à leur raconter.
.لكن على ما يبدو, لديه قصة أخرى . ليحكيها أولا

En faite je l'ai un peu été aujourd'hui mais c'est une autre histoire.
حسناً، في الواقع لقد كنتُ هي لبعض الوقت اليوم لكن هذه قصة أخرى.

J'ai entendu une autre histoire, OK ?
أنت جبان لعين أنا سمعت قصة أخرى , حسنا ؟

une autre histoire, maman ? Tu as deja eu une histoire, non ?
قصة أخرى يا أمي. لديك قصة بالفعل، أليس كذلك؟

Et bien dans ce cas, je connais une autre histoire qui s'est avérée être vraie.
إنها مجرد قصة حسناً, ولكني أعرف قصة أخرى إذن تحولت لحقيقة

Mais le parfum indubitable du talc et d'un collant déjà porté racontent une autre histoire.
يتذمرن في دورات المياه لكن عندها الرائحة الواضحة لـ بوردة التلك وهذا السروال الضيّق يُخبر قصة أخرى

Encore une de vos nouvelles ?
قصة أخرى من قِصصك؟

Il y a une histoire, avec un mec caché à l'arrière avec une hache?
إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

Mais elle finira comme toutes les autres histoires.
لكنها تنتهي مثل أي قصة أخرى