"قضاء بعض الوقت مع" - Translation from Arabic to French

• passer du temps avec
• passer plus de temps avec

Écoute, je ne veux pas me sentir mal de passer du temps avec Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Ce que je veux vraiment c'est passer du temps avec ma famille.
ما أريده فعلا هو مجرد قضاء بعض الوقت مع أسرتي

Ces derniers jours ont été horribles, j'avais hâte de passer du temps avec mon fils.
انظر ,لقد مررت بيومين سيئه والشيء الوحيد اللذي كنت اتطلع له هو قضاء بعض الوقت مع ابني

Enfin, je suis sûr que ça a dû être sympa de passer du temps avec A.J.
لابد انه من الجيد قضاء بعض الوقت مع اي جاي

Je devrais peut-être passer plus de temps avec... un homme d'expérience.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

Je pensais qu'on pourrait passer du temps avec les enfants.
كنت آمل أنْ تستطيع قضاء بعض الوقت مع الأطفال.

Mais on doit vraiment passer du temps avec notre famille aujourd'hui.
لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

Je n'ai jamais été intéressé pas cette carte blanche mais je voulais passer du temps avec la seule autre personne sur cette île qui est à part.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

C'était enrichissant de passer du temps avec mon petit ange.
كان من الرائع قضاء بعض الوقت مع ملاكي الصغير

Vous devriez vous préparer. passer du temps avec des enfants.
يجب أن تتحضروا لذلك ربما قضاء بعض الوقت مع الطفل

Et si je veux passer du temps avec ma fille ?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

J'aime bien passer du temps avec mon grand-père.
أنا أحب قضاء بعض الوقت مع جدي, تعلم؟

Je veux vraiment passer du temps avec ma famille.
وتريد قضاء بعض الوقت مع عائلتي.

Je veux passer du temps avec Zola avant de la déposer à la garderie.
أريد قضاء بعض الوقت مع (زولا) قبل أن أوصلها إلى الحضانة.

Et j'ai besoin de passer du temps avec mon père.
و لست بحاجة ل قضاء بعض الوقت مع والدي.

Je dois passer du temps avec Amanda Graystone.
أنا فقط بحاجة إلى قضاء بعض الوقت مع أماندا Graystone.

Sincèrement. Tu veux bien passer du temps avec tes autres bébés?
-ماذا عن قضاء بعض الوقت مع الأولاد؟

Je veux passer du temps avec ma fille.
أريد قضاء بعض الوقت مع إبنتي

Écoute, Axel, tu es revenu de l'université, et tu veux passer du temps avec tes potes.
إنظر يا (أكسل) عُدت للبيت من الجامعة وتريد قضاء بعض الوقت مع أصدقاؤك نحن نفهم ذلك

Je pensais que vous voudriez passer plus de temps avec... des gens d'un statut social différent.
ظننتُ أنكِ تريدين قضاء ...بعض الوقت مع طبقة مختلفة من الناس

- Rien. Tu sais, j'ai juste envie de passer plus de temps avec les filles.
ربّما أريدُ قضاء بعض الوقت مع الفتيات