"قضايا أعدتها أمانة" - Translation from Arabic to French

• thématique du secrétariat
• thématique établie par le secrétariat

Note thématique du secrétariat de la CNUCED
مذكرة تطرح قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Document thématique du secrétariat de la CNUCED
ورقة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Etude thématique du secrétariat de la CNUCED
ورقة قضايا أعدتها أمانة اﻷونكتاد

Note thématique établie par le secrétariat de la CNUCED
ورقة قضايا أعدتها أمانة اﻷونكتاد

Note thématique établie par le secrétariat de la CNUCED
ورقة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Note thématique du secrétariat de la CNUCED
مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Examen à mi-parcours: Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence − Note thématique du secrétariat de la CNUCED
إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Examen à mi-parcours : Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence − Note thématique du secrétariat de la CNUCED
إجراء مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تنطوي عليها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسات العامة منذ الأونكتاد العاشر، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Note thématique du secrétariat de la CNUCED*
مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

TD/B/COM.2/EM.7/2 Note thématique du secrétariat de la CNUCED sur les tendances, les incidences sur le développement et les implications de politique générale des fusionsacquisitions internationales
TD/B/COM.2/EM.7/2 عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود: اتجاهاتها، وتأثيرها في التنمية، وما يترتب عليها من آثار على صعيد السياسة العامة - مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Note thématique du secrétariat de la CNUCED*
مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد*

TD/B/COM.2/EM.16/2 Incidences de l'IED sur le développement: mondialisation de la RD par les sociétés transnationales et conséquences pour les pays en développement (note thématique du secrétariat de la CNUCED)
TD/B/COM.2/EM.16/2 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية: عولمة البحث والتطوير على أيدي الشركات عبر الوطنية وآثارها في البلدان النامية (مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد)

4. Pour l'examen de la question de fond inscrite à son ordre du jour (point 3), la Réunion d'experts était saisie d'un document thématique du secrétariat de la CNUCED intitulé " Fourniture de services financiers et non financiers durables pour le développement des PME " (TD/B/COM.3/EM.7/2).
4- كان أمام اجتماع الخبراء لدى نظره في بند جدول الأعمال الموضوعي (البند 3)، دراسة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم " (TD/B/COM.3/EM.7/2).

30. Pour l'examen de la question de son ordre du jour, la Réunion d'experts était saisie d'une note thématique établie par le secrétariat de la CNUCED, intitulée: < < Renforcement des compétences liées au commerce dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC > > (TD/B/COM.3/AHM.1/).
30- عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد، هي: " بناء القدرات المتعلقة بالتجارة في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات " (TD/B/COM.3/AHM.1/2).

6. À partir de l'expérience des pays et d'une note thématique établie par le secrétariat de la CNUCED, les experts examineront un certain nombre de questions, concernant en particulier les incidences sur le développement, et leurs implications de politique générale, des fusionsacquisitions internationales (notamment dans le contexte des privatisations) par rapport aux IED de création d'entreprises.
6- واستناداً إلى تجارب بعض البلدان وإلى ورقة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد، سيبحث عدد من الأسئلة، ولا سيما أثر عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود (بما في ذلك في سياق الخوصصة) على التنمية، بالمقارنة بالاستثمار الأجنبي المباشر في مشاريع التأسيس، وما يترتب على تلك العمليات من آثار على صعيد السياسة العامة.