"قضايا ناشئة عن" - Translation from Arabic to French

• questions découlant des
• questions découlant de
• questions découlant du
• questions DECOULANT
• des affaires touchant aux
• issues arising from

questions découlant des précédentes réunions de la Conférence des Parties : Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties : non-respect
قضايا ناشئة عن اجتماعات سابقة لمؤتمر الأطراف: عدم الامتثال

questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties : étude des options possibles pour des mécanismes de financement durables et viables
قضايا ناشئة عن اجتماعات سابقة لمؤتمر الأطراف: دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

questions découlant de la troisième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques
هاء - قضايا ناشئة عن الدورة الثالثة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية:

questions découlant de la première réunion de la Conférence des Parties : rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur les questions de non-respect
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: عدم الامتثال: تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية

Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2005
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005

questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties: Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعان السابقان لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties : Fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties : coopération avec l'Organisation mondiale du commerce
قضايا ناشئة عن اجتماعات سابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون مع منظمة التجارة العالمية

questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties : mécanismes d'échange d'informations au titre de la Convention
قضايا ناشئة عن اجتماعات سابقة لمؤتمر الأطراف: آليات لتبادل المعلومات معدة في إطار الاتفاقية

questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties :
قضايا ناشئة عن اجتماعات سابقة لمؤتمر الأطراف:

questions découlant de la première réunion de la Conférence des Parties: fourniture d'une assistance technique régionale
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية إقليمياً

questions découlant de la première réunion de la Conférence des Parties
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

questions découlant de la première réunion de la Conférence des Parties : dispositions concernant le secrétariat
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات أعدتها الأمانة

questions découlant de la première réunion de la Conférence des Parties :
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات الأمانة

questions découlant de la deuxième réunion du Comité d'étude des produits chimiques
قضايا ناشئة عن الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية

Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2005 :
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005:

3. Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2005 :
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005:

3. Examen des questions découlant du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2006
3 - النظر في قضايا ناشئة عن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006

VI. questions DECOULANT DE LA CONFERENCE DE PLENIPOTENTIAIRES
سادساً - قضايا ناشئة عن مؤتمر المفوضين

Réponses, recours et autres requêtes ont été présentés au Tribunal d'appel des Nations Unies dans des affaires touchant aux opérations de maintien de la paix.
ردود واستئنافات ووثائق أخرى قُدمت لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف في قضايا ناشئة عن عمليات حفظ السلام

FCCC/SB/1998/CRP.1 Allocation of work — issues arising from decision 1/CP.3, paragraph 6
FCCC/SB/1998/CRP.1 توزيع اﻷعمال - قضايا ناشئة عن المقرر ١/م أ-٣، الفقرة ٦