"قضية فلسطين بالوسائل" - Translation from Arabic to French

• de la question de Palestine
• la question de Palestine par des moyens
• la question de Palestine ont

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine
تقرير الأمين العام عن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

02. Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine
2 - تقرير الأمين العام عن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

Rapport du Secrétaire général sur le règlement pacifique de la question de Palestine
تقرير الأمين العام بشأن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية في إطار البند 14 أيضا

Le programme vise en outre à promouvoir un règlement global, juste et durable de la question de Palestine conformément à toutes les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.
ويتضمن البرنامج أيضا التشجيع على تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية وفقا لجميع قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة.

Projet de résolution : Règlement pacifique de la question de Palestine
مشروع قرار: تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

C'est à l'évidence ce qui ressort de l'adoption, chaque année, par une écrasante majorité d'États Membres à l'Assemblée générale, de la résolution sur le " règlement pacifique de la question de Palestine "
وينعكس هذا بوضوح في اعتماد الجمعية العامة سنويا للقرار المتعلق بتسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية، بأغلبية ساحقة.

56/36. Règlement pacifique de la question de Palestine
56/36 - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

53/42. Règlement pacifique de la question de Palestine
٥٣/٤٢ - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

54/42 Règlement pacifique de la question de Palestine
54/42 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

Règlement pacifique de la question de Palestine (A/51/L.36 et Add.1)
تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية )A/51/L.36 و Add.1(

52/52. Règlement pacifique de la question de Palestine
٥٢/٥٢ - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

Règlement pacifique de la question de Palestine
تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

51/26. Règlement pacifique de la question de Palestine
٥١/٢٦ - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

Le projet de résolution A/50/L.50 est intitulé «Règlement pacifique de la question de Palestine».
والقرار A/50/L.50 معنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية " .

51/26 Règlement pacifique de la question de Palestine
تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

Il a réaffirmé sa position de longue date, selon laquelle l'Organisation de libération de la Palestine était le seul représentant légitime du peuple palestinien et, en tant que tel, une partie essentielle à toute négociation visant à régler la question de Palestine par des moyens pacifiques.
وأعادت اللجنة تأكيد موقفها الثابت بأن منظمة التحرير الفلسطينية هي الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني، وهي بذلك طرف أساسي في أي مفاوضات ترمي إلى تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية.

Les efforts déployés pour parvenir au règlement pacifique de la question de Palestine ont donné lieu à des progrès limités durant la période considérée, et le niveau de confiance, aussi bien entre les parties que dans le processus politique, est aujourd'hui plus faible que jamais.
5 - لم تحرز الجهود الرامية إلى تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية سوى تقدم ضئيل خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وازداد تدني مستوى الثقة بين الأطراف وفي العملية السياسية.