"قطاع الموارد المائية" - Translation from Arabic to French

• le secteur des ressources en eau

Utilisation de techniques modernes dans le secteur des ressources en eau
استخدام التكنولوجيا الحديثة في قطاع الموارد المائية

Dans le secteur des ressources en eau : une diminution de l'écoulement;
في قطاع الموارد المائية: انخفاض في السيلان،

Dans le secteur des ressources en eau : une augmentation de l'écoulement;
في قطاع الموارد المائية: ارتفاع في الجريان السطحي

le secteur des ressources en eau a été jugé comme devant être placé au premier rang des priorités, suivi de l'agriculture, puis de la santé.
وارتُئي أن قطاع الموارد المائية يتمتع بأعلى درجة أولوية يليه قطاع الزراعة فقطاع الصحة.

36. Les évaluations de la vulnérabilité dans le secteur des ressources en eau devaient reposer sur une approche intersectorielle.
36- إن عمليات تقييم القابلية للتأثر في قطاع الموارد المائية تتطلب اتباع نهج شامل لعدة قطاعات.

133. Cinq Parties (Bangladesh, Djibouti, Guinée, Iran et Mauritanie) ont évoqué l'adaptation dans le secteur des ressources en eau dont la gestion est considérée comme appelée à jouer un rôle essentiel à cet égard.
133- وناقشت خمسة أطراف (إيران، بنغلادش، جيبوتي، غينيا، موريتانيا) التكيف في قطاع الموارد المائية.

+- Dans les secteurs de l'agriculture, des prairies et de la foresterie : une augmentation ou une diminution du rendement des cultures ou de la biomasse selon le type de culture, le scénario appliqué ou la zone considérée du pays ou de la région; Dans le secteur des ressources en eau : une augmentation ou une diminution de l'écoulement selon le scénario appliqué ou la zone étudiée;
+- تعني في القطاع الزراعي والمراعي والحراجة: ارتفاع وانخفاض في المحصول أو الكتلة الإحيائية بحسب نوع المحصول، والتصورات المستخدمة أو مجال البلد/المنطقة؛ وتعني في قطاع الموارد المائية: ارتفاع وانخفاض في الجريان السطحي بحسب التصور أو مجالات الدراسة؛ وتعني في المناطق الساحلية والنظم الايكولوجية البحرية، وقطاع الصحة ومصائد الأسماك: أثر مختلط.