"قطبية" - Translation from Arabic to French

    • polaires
        
    • polaire
        
    • polarité
        
    • Arctique
        
    • arctiques
        
    Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus. UN قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.
    52. Le PNUE a créé une Équipe de travail polaire chargée de coordonner ses activités écologiques dans les régions polaires. UN ٥٢ - أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة قوة عمل قطبية لتنسيق اهتماماته البيئية في المناطق القطبية.
    La mise au point d'un système de surveillance aérien utilisant des satellites à trajectoire polaire et géostationnaires est très importante pour le Bangladesh. UN إن استحداث نظام جوي وسواتل في مدارات قطبية وسواتل في مدارات ثابتة حول الأرض هام جداً بالنسبة لبنغلاديش.
    Une deuxième année polaire internationale a été organisée en 1932, mais la crise économique mondiale a porté préjudice à plusieurs des activités prévues. UN وجرى تنظيم سنة دولية قطبية ثانية في عام 1932، لكنّ حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة.
    Les rayons Béta pourrait inverser la polarité de 180. ce qui provoquerait un renversement protonique total. Open Subtitles ـ فبوسع أشعاع بيتا أن يعطي 180 قطبية ـ ويسبب أنعكاس بروتوني تام
    En tant que pays et puissance Arctique, le Canada est fier d'exercer depuis longtemps sa souveraineté sur ce territoire de plus en plus prometteur. UN وكندا بوصفها دولة وقوة قطبية شمالية، تعتز بسيادتها الطويلة الأمد على تلك المنطقة الواعدة بشكل متزايد.
    Trois stations arctiques (Dunaï, Alert, Tagish); calculé d'après Helm et al., 2004 UN ثلاثة محطات قطبية شمالية (دوناي والبرت وتاجيش) حسبت من Helm، 2004
    Des concentrations similaires ont été observées sur des ours polaires de l'Alaska, du Canada et de l'est du Groenland, selon les auteurs. UN ولوحظت تركيزات مماثلة في دبب قطبية من ألاسكا، كندا وشرق غرينلاند، وفقاً للمؤلفين.
    Des concentrations similaires ont été observées sur des ours polaires de l'Alaska, du Canada et de l'est du Groenland, selon les auteurs. UN ولوحظت تركيزات مماثلة في دبب قطبية من ألاسكا، كندا وشرق غرينلاند، وفقاً للمؤلفين.
    L'hexachlorobutadiène a tendance à s'accumuler de préférence dans le foie des poissons et peut se transformer en métabolites polaires qui ont un effet toxique sur les reins des poissons. UN ويتراكم سداسي كلور البوتادين بشكل مفضل في كبد الأسماك ويمكن أن يتحول أحيائياً إلى أيضات قطبية تكون سمية بالنسبة لكلى الأسماك.
    Le principal métabolite est le sulfate d'endosulfan, qui se dégrade lentement pour donner des métabolites plus polaires, en l'occurrence, l'endosulfan-diol, l'endosulfan-lactone et l'endosulfan-éther. UN والأيض الرئيسي المتكون هو كبريتات الاندوسلفان. وينحل هذا المركب ببطء إلى الأيضات الأكثر قطبية ديول اندوسلفان ولاكتون اندوسلفان وإثير اندوسلفان.
    Le principal métabolite est le sulfate d'endosulfan, qui se dégrade lentement pour donner des métabolites plus polaires, en l'occurrence, l'endosulfan-diol, l'endosulfan-lactone et l'endosulfan-éther. UN والأيض الرئيسي الذي يتكون عن ذلك هو كبريت الاندوسلفان. وينحل هذا المركب ببطء إلى أيضات أكثر قطبية هي ديول اندوسلفان ولاكتون اندوسلفان، وإثير اندوسلفان.
    Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus. UN قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.
    c) Le Secrétaire général peut verser une indemnité d'habillement aux fonctionnaires affectés à une mission dans une région tropicale ou polaire. UN )ج( لﻷمين العام أن يدفع بدل ملابس للموظفين المنتدبين للعمل في بعثة تقع في منطقة مدارية أو قطبية.
    • Plate-forme polaire : développement de la plate-forme polaire qui servira aux missions Envisat et Metop; UN • المنصة القطبية : تطوير منصة قطبية لكي تستخدم في رحلات انفيسات ورحلات برنامج اﻷرصاد الجوية " ميتوب " ؛
    BISCUITS OURS polaire Biscuits ours polaire. Un ours polaire sur une île tropicale? Open Subtitles كيف توجد دبب قطبية في جزيرة أستوائية؟
    La polarité inversé de l'aimant charge la bobine de la dynamo de la serrure et... Open Subtitles إنها تقوم بعكس قطبية المغناطيس و تشحن الملف الموجود بمولّد القفل و
    En changeant la polarité, j'ai transformé ta colleuse véloce en clé squelette véloce. Open Subtitles عن طريق تغيير قطبية قوس المسماري لقد غيرت جهاز الربط لدى قوة السرعة إلى مفتاح عظمي لقوة السرعة
    Aujourd'hui, on vient y voir des péquenauds essayer d'enfourner une poule Arctique entière. Open Subtitles أما الآن فهو مجرد فرصة لرؤية بعضا من الرعاع يحاولون طعن دجاجة قطبية في فمها
    Trois stations arctiques (Dunaï, Alert, Tagish); calculé d'après Helm et al., 2004 UN ثلاثة محطات قطبية شمالية (دوناي والبرت وتاجيش) حسبت من Helm، 2004

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more