"قطعة نقدية" - Translation from Arabic to French

• une pièce
• pièces
• un penny
• un jeton
• pile ou face

Par ailleurs, et pour commémorer sa création, l'Autorité a mis en circulation une pièce de monnaie de 2 dollars des îles Caïmanes.
كما أصدرت السلطة قطعة نقدية من فئة الدولارين الكايمانيين إحياء لذكرى إنشائها.

Quand on lance une pièce, on sait de quel côté on veut qu'elle tombe.
من يرمي قطعة نقدية يعرف دائما على أي جانب يريدها

pile ou face. Tu as une pièce ?
سنقترع لنرى من يبدأ أولا هل لديك قطعة نقدية ؟

Les machines doivent être assez puissantes pour abîmer les coins, et les pièces suivantes en auraient les stigmates.
أتصور أن الآلات قوية بما يكفي لإتلاف القوالب فعلاً، وأية قطعة نقدية تُدمغ بعد ذلك ستكون عليها آثار التصادم.

30 pièces d'argent ne rachèteront pas ce que vous avez pris.
ولا ثلاثين قطعة نقدية ستُعيد شراء ما أخذتَه.

Deux jours de marche valent-ils un penny pour vous ?
هل اليومين القادمين يستحقان قطعة نقدية منك أم لا؟

Ça s'appelle un jeton du challenge.
انها تسمى قطعة نقدية محظوظة أنجل

Pour que je bouge jette-moi une pièce
إذا أردتني أن أتحرّك فعليك أن تضع قطعة نقدية

Ce dernier est en mesure de conserver un faisceau laser focalisé sur une pièce
عندما تعين على هدف ستكون كتعيين شعاع ليزر بثبات على قطعة نقدية

Quelqu'un appelle une pièce. Tu sors l'une d'entre elles.
احدهم يطلب قطعة نقدية فتخرجين واحدة من هذه

Tu poses une pièce, elle grille instantanément.
أي شيء أكبر من قطعة نقدية يلمس الأرض سوف يحترق

Et j'ai jeté une pièce pour toutes les femmes du monde et j'ai fait un voeu.
وأنا رميت قطعة نقدية بداخلها لكل إمرأة في العالم وتمنيت

3. Prie le Secrétaire général d'écrire à tous les États pour les informer du programme et les inviter à y participer en émettant une pièce commémorative pour célébrer le cinquantième anniversaire.
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكتب إلى جميع الدول اﻷعضاء ليعلمها بهذا البرنامج ويدعوها إلى المشاركة فيه بإصدار قطعة نقدية تذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين.

3. Prie le Secrétaire général d'écrire à tous les États pour les informer du programme et les inviter à y participer en émettant une pièce commémorative pour célébrer le cinquantième anniversaire.»
٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يكتب الى جميع الدول اﻷعضاء ليعلمها بهذا البرنامج ويدعوها الى المشاركة فيه بإصدار قطعة نقدية تذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين.

Il ne ramasserait même pas une pièce sur le trottoir.
لن يأخذ قطعة نقدية من على الرصيف

Tu veux retirer 500 pièces de huit de ta part.
تريد سحب 500 قطعة نقدية من ثمانية من نصيبك

Les pièces coincées dans le corps ne sont pas une source d'amusement.
قطعة نقدية في أذنك القطع النقدية المعدنية التي توضع في أعضاء الجسد ليست مصدراً للتسلية

Ça ne vaut que 20 pièces.
سوف أعطيك عشرون قطعة نقدية مقابلها كاملة

Vous pouvez être un penny tout neuf.
يمكنك أن تكون قطعة نقدية جديدة و لمّاعة

- Je perdrais un penny.
سأخسر قطعة نقدية عندها

J'entends tomber un jeton.
أسمع صوت سقوط قطعة نقدية

En fait, non, j'ai tiré à pile ou face. Face, je le fais. Pile, je laisse tomber.
بالطبع لا، قلبت قطعة نقدية فقالت أنها ستأخر من موتي.