"قطيعك" - Translation from Arabic to French

• ta meute
• ton troupeau
• ouailles

Ce sont les actions de ta meute ces derniers mois le problème, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

Si je ne peux pas le vaincre, tu devrais être avec ta meute.
لو لم يكن باستطاعتي مجابهته عندها يجب أن تكون مع قطيعك

Il n'y aura pas d'invités indésirables à ton mariage, et après, ta meute sera la première ligne de défense de cette demeure.
وبعد إتمامه، سيكون قطيعك خطّ الدفاع الأوَّل عن هذا البيت.

Je peux t'aider à devenir le leader que ta meute mérite.
بأمكاني مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقّه قطيعك.

Le nombre de chevaux dans ton troupeau, si tu es un guerrier valeureux.
كم عدد الخيول في قطيعك كيف أنت كمحارب

Ne le prends pas mal, Norma, mais tes ouailles disparaissent petit à petit.
ولكن هديتك الجديده تبدو انها تجعل قطيعك يختفي

Je peux t'aider à devenir le leader que ta meute mérite.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Mon père est en cavale. Il faut que tu utilises ta meute pour le retrouver.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

ta meute, tes amis, ton mari sont nécessaires pour garder notre fille en sécurité, mais ce n'est pas un hôtel de charité ici.
قطيعك وأصدقاؤك وزوجك هم وسائل ضرورية لتأمين ابنتنا لكنّي لا أدير فندقًا خيريًا هنا.

Ils se cachent, donc quelque part proche d'ici, on trouvera le reste de ta meute.
إنّهم يختبئون، مما يعني أنّنا في مكان قريب سنجد بقايا قطيعك.

Un par un, ta meute se retournera contre toi.
أحد بعد آخر، قطيعك سينقلب عليك.

On le trouvera pour toi et en même temps on prendra le contrôle de ta meute.
سنجده من اجلك ونأخذ منك سلطتك على قطيعك

Pourtant ta meute fraternise avec les humains.
ولحد الان قطيعك لديه اختلاط مع البشر

Surtout après avoir découvert que ta meute... a tué son enfant.
خاصّة بعدما يكتشف أن قطيعك قتل ابنته.

Bientôt, tu rejoindras ta meute.
قريباً ستنضم إلى قطيعك

Je pensais que tu avais dit que c'était ta meute qui allait venir me chercher si j'osais revenir.
ظننتك قد قلت أن قطيعك هو... الذي سيأتي بإثري، إذا ما جرؤت على العودة.

Tu es la dernière de ta meute.
إنك آخر من تبقى من قطيعك

Le premier né de la génération de ta meute.
اول مولود منذ اجيال في قطيعك

On dirait que tu as perdu ton troupeau.
يبدو أنّك أضعت قطيعك

"le monstre des monstres, "de ton troupeau.
"وحش الوحوش، من قطيعك"

Disons qu'une de vos ouailles a développé des sentiments pour la brebis la plus gâtée et la plus irritante de la ville, et qu'il veut se débarrasser de ces sentiments.
أتعلم, لنقل بأن أحد قطيعك لديه مشاعر متطورة لكثر الأغنام في القرية مدللة و مزعجة