| Comme la juge leur a fermé sa porte, ils doivent recourir aux gens les plus discrédités, | Open Subtitles | و بما أن القاضية خلاص قفلت الباب في وشهم، فلازم دا الوقت يروحوا مباشرةً لأكثر ناس ما حدش بيثق فيهم في الأرجنتين: |
| Da Ji, c'est papa ! Pourquoi as-tu fermé la porte ? | Open Subtitles | داجى , انا بابا , لما قفلت الباب بالمفتاح ؟ |
| Et j'ai fermé la porte avec la clé dedans. | Open Subtitles | لذا قفلت الباب و المفتاح بالداخل.. لذا.. |
| C'était ça ou il aurait été enfermé. | Open Subtitles | هو كان، أو أنهُ قد يكون لقد قفلت الأمان. |
| Plus stupide que la fois où tu t'es enfermé dans la voiture sans les clefs? | Open Subtitles | أكثر غباءً من تلك المرة التي قفلت على نفسك في السيارة والمفاتيح خارج السيارة |
| Elle s'est enfermée aux toilettes. | Open Subtitles | أنا قلق قليلاً ... .. لقد أعدتها إلى هنا لكنها قفلت على نفسها بالحمام |
| Kit n'entrera pas, j'ai verrouillé. | Open Subtitles | حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة |
| Je suis recherché parce que j'ai fermé ma gueule, et je vous ai évité Fox River. | Open Subtitles | أنا مطلوب لأنني قفلت فمي ، و حميتكم (من جدران سجن (فوكس ريفر |
| Tu as fermé toutes les portes et tiré tous les rideaux! | Open Subtitles | قفلت كلّ الأبواب وأغلقت كلّ الستائر |
| Je croyais avoir fermé la porte. | Open Subtitles | خلت أنني قفلت الباب |
| - Mon pote, t'as fermé la porte ? | Open Subtitles | هل قفلت الباب ؟ |
| Tu as fermé cette porte ? | Open Subtitles | هل قفلت ذلك الباب؟ |
| - Pourquoi vous avez fermé à clé ? | Open Subtitles | -لماذا قفلت الباب بالمفتاح؟ |
| - J'avais fermé. | Open Subtitles | - قلت لك اني قفلت الباب |
| - Tu as fermé à clé. | Open Subtitles | - لقد قفلت الباب |
| Vous le gardez enfermé ? | Open Subtitles | هل قفلت الباب عليه؟ |
| Je me suis enfermé dans une sorte de chambre à oxygène. | Open Subtitles | قفلت على نفسي بداخل ما يشبه حجرة للـ"أوكسجين"، ولا يمكنهم الدخول إليها |
| Je me suis encore enfermé dehors ! | Open Subtitles | أنا لا اصدق قفلت على نفسي ثانية! |
| La chèvre s'est enfermée dans la salle de bains et elle grignotait la débarbouillette de Robin quand... | Open Subtitles | لاحقاً في تلك الليلة، المعزه قفلت على نفسها في الحمام (وكانت تآكل أحد مناشف (روبن |
| Jenna s'est enfermée dans sa loge ! | Open Subtitles | أخرجي من أوهامكِ! قفلت (جينا) على نفسها في غرفة ملابسها! |
| Elle s'est enfermée dans la salle de bains et refuse d'ouvrir. | Open Subtitles | - قفلت على نفسها الحمام |
| Da Ji ! C'est papa ! Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? | Open Subtitles | داجى , انا بابا , لما قفلت الباب بالمفتاح ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 