"قفير" - Translation from Arabic to French

• RUCHE
• Hive
• abeilles
• essaim
• repaire

Et si la RUCHE du Soucouyant et Pandora était au même endroit ?
ماذا لو كان قفير السوكايونت وباندورا يكونان في نفس المكان؟

Les abeilles savent comment construire une RUCHE.
وأخمن بأنها الكيفية التي تصنع بها النحلات قفير النحل

Nous existons en un organisme. Vous pourriez dire comme une RUCHE.
نحن نكوّن كيانًا واحدًا، إن جاز القول، نحن قفير نحل.

On doit vous vérifier. Hive peut influencer les Inhumains.
علينا فحصكم قفير بإمكانه تغيير قناعات اللا بشر

Cependant, les inhumains ne peuvent pas se confronter à Hive.
وحتى حينها لا يمكن للا بشر مواجهة "قفير"

Il a dit qu'il avait un essaim de fidèles. Une organisation appelée R.U.C.H.E a tué mon frère.
قال إن لديه قفير تابعين، والمنظّمة قاتلة أخي تدعى (القفير).

Le repaire des monstres est là-bas.
حسناً يا عصابه قفير الوحوش هناك

Ils pillèrent une RUCHE et enduisirent de miel son corps mutilé et sanglant.
قفير نحل قريب شن الهجوم وقرص العسل لطخ نزيف جسمه الممزق

En parlant de ça, quoi de neuf dans la RUCHE ?
بالحديث عنكم كيف الحال قفير جي

Il contrôle les Ghosts au nom d'une organisation connue comme RUCHE.
إنّه يتحكّم بـ (الأشباح) نيابة عن منظمة اسمها (قفير).

Une RUCHE de sauvages dépravés et ignorants.
قفير من الأوغاد والهمج الجاهلين.

Il y a un cryptage avec le même code qu'un téléphone satellite de RUCHE que Merlyn nous avait donné.
تشفيرها هو التشفير عينه الذي استخدمه الهاتف الفضائيّ لـ (قفير) -الذي أعطانا إيّاه (ميرلن ).

Je sais que RUCHE veut que cette ville meure, mais s'en prendre à un rassemblement bénévole, ça semble un peu trop.
أعلم أن (قفير) تودّ موت هذه المدينة، لكن مهاجمة المتطوّعين هذا يبدو تجاوُزًا قليلًا.

Ce n'était pas moi. C'était RUCHE. Ils nous font passer pour mort pour qu'on soit intraçables.
لستُ الفاعل، بل (قفير)، زيّفوا موتنا ليتعذّر تعقّبنا.

N'essayant pas de nous infecter ou de nous tuer comme Hive.
لا يحاول قتلنا أو إصابتنا بعدوى مثل "قفير"

Ces trois dernières semaines, j'étais soit ici, soit à Hive.
أعيش خلال الـ3 أسابيع الخالية ما بين وكرنا هذا ووكر (قفير).

Jiaying était terrifiée que Hive revienne. Je peux voir pourquoi maintenant.
(جاي ينج) كانت خائفة من عودة "قفير" والآن أفهم السبب

Je voulais atteindre Malick pour descendre Ward ou... ou Hive, ou qu'importe.
أنا أردت الوصول ل(مالك) للقضاء على (وارد) أو "قفير" أو مهما كان اسمه

Depuis le moment où Hive est apparu sur nos radars, tu as soudainement su où trouver ça et tu l'as récupéré jusqu'à ce que notre appel au secours te détourne de la base de Malick.
منذ أول لحظة ظهر بها "قفير" علمت مباشرةً أين تجد هذه ووصلت إليها لكن نداء الاستغاثة غير خطتك وجعلك تذهب لمقر (مالك)

Il n'y a pas d'abeilles. Que veux-tu dire ?
لا يوجد قفير نحل، ماذا تقصدين؟

Il continue à la manière de la Ligue, mais avec sa propre organisation remplie d'un essaim d'agents.
(داميَن) تابع سنّة الاتّحاد بمنظّمته المكوّنة من قفير عملاء.

"Prends garde, toi qui dans le repaire des monstres pénètres,
حذروا من دخول قفير الوحش