"قلابة" - Translation from Arabic to French

• à benne
• de vidange
• bennes amovibles

Là, il avait vu un camion à benne transportant des corps et une pelleteuse.
وشاهد شاحنة قلابة تحمل جثثا في آلة جرف.

Camion à benne, plus de 10 m3
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10 أمتار مكعبة)

Camion à benne (maximum 10 m3) (de type militaire)
منشرات متنقلة شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)*

Camion de vidange
شاحنة قلابة

Le parc automobile de la mission passera de 316 à 545 véhicules (y compris 5 bennes amovibles).
سيرتفع عدد المركبات التابعة للبعثة عن المستوى السابق الذي بلغ 316 مركبة إلى 545 مركبة (بما في ذلك 5 منصات قلابة).

Camion à benne - Light
شاحنة قلابة - خفيفة

Camion à benne basculante
شاحنة إصلاح قلابة

Camion à benne (plus de 10 m3)
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10 م3)

Camion à benne, plus de 10 m3
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)

Camion à benne, plus de 10 m3*
شاحنة قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)*

Camion à benne, plus de 10 m3
شاحنات قلابة كبيرة (أكثر من 10م3)

Camion à benne (charge maximale : 10 m3)
شاحنة قلابة (حتى 10 أمتار مكعبة)

Les ressources prévues au titre de cette rubrique correspondent à l'achat d'un camion à benne (85 000 dollars) et d'un camion cargo grue (60 000 dollars) en vue d'accroître les capacités du parc des véhicules utilitaires de la Force.
)أ( شراء المركبات: تشمل الاحتياجات في هذا البند شراء شاحنة واحدة قلابة )٠٠٠ ٨٥ دولار( وشاحنة رافعة للبضائع )٠٠٠ ٦٠ دولار( من أجل زيادة قدرات أسطول المركبات التابع للقوة.

Camions à benne basculante, 6x6, 16 tonnes
شاحنة قلابة 6x6 حمولة 16 طنا

176. Il faut louer des véhicules lourds jusqu'à l'arrivée des véhicules en cours d'achat dans la zone de la mission : camions de transport et tracteurs pour l'approvisionnement logistique et la distribution, camions à benne basculante pour les travaux routiers, camions-citernes (carburant et eau) et autocars pour la relève des contingents.
١٧٦ - ولا بد من استئجار مركبات ثقيلة الى أن تصل المركبات التي هي حاليا قيد الشراء الى منطقة البعثة. وتشمل المركبات الثقيلة المقرر استئجارها شاحنات وجرارات ثقيلة، لنقل اﻹمدادات السوقية وتوزيعها، وشاحنات قلابة ﻷعمال البناء، ومقطورات لنقل الوقود والمياه وحافلات لنقل أفراد القوات عند تناوبهم.

Sur la base de 224 véhicules supplémentaires (à l'exception des 5 bennes amovibles) pendant deux mois, avec une consommation moyenne de 20 litres par véhicule par jour, soit une consommation mensuelle totale de 136 640 litres à 0,36 dollar le litre.
علـــى أســــاس استهلاك الوقود لـ ـ224 مركبـة إضافية (باستثناء 5 منصات قلابة) لمدة شهرين بمتوسط 20 لترا للمركبة في اليوم بمجموع استهلاك شهري للوقود يبلغ 640 136 لترا بتكلفة قدرها 0.36 دولارا للتر.