"قلبًا" - Translation from Arabic to French

• un cœur
• un coeur

La bonne nouvelle, c'est qu'un cœur l'attend depuis ce matin.
الأخبار الجيدة، أن قلبًا أصبح متوفرًا هذا الصباح.

Un hôpital n'as pas besoin d'un cœur et d'une âme. Il faut un leader.
‫هذه المستشفى لا تحتاج قلبًا وروحًا، ‫تحتاج قائدًا.

J'ai entendu de nombreuses histoires sur ton courage et maintenant tu n'as pas un coeur pur, mais deux.
،سمعتُ حكاياتٍ كثيرة عن شجاعتك والآن أنتِ لا تُملكين قلبًا نقيًا فحسب بل إثنان

Il faut une cuillère d'amour, une tasse de chaleur, un coeur attendri.
كل مانحتاجه هو ملعقة من الحب ، كوب من الحنان وأضف قلبًا واحد ، الطيبة عن ماذا تـتكلم ؟

Et j'ai toujours pensé que tu étais la plus gentille, que tu avais un cœur.
لطالما ظننتك اللطيفة، وأن في أعماقك قلبًا.

J'ai réparé un cœur qui était impossible à réparer.
عالجت قلبًا يستحيل على العلاج.

Je veux un cœur qui survive à mon accouchement.
أحتاج قلبًا قادرًا على تحمل ذلك، حسنا؟

Maman, ils t'ont envoyé un cœur dans une boîte.
{\fnAdobe Arabic}.أمّي ، لقد أرسل لك قلبًا في صندوق

Et je n'ai jamais, jamais, mangé un cœur humain.
ولم يسبق لي أن أكلت قلبًا بشريًا أبدًا

Ils nous ont envoyé un cœur foutu.
أرسلوا لنا قلبًا تالفًا.

Ah et je veux un cœur à emporter.
و أريد قلبًا قبل أن اذهب

Toi, arrête. Ce n'est pas un cœur, c'est une calamité.
توقفي، هذا ليس قلبًا إنه لعنة

On a toujours partagé un coeur.
لقد تشاطرنا قلبًا واحدًا طيلة العمر

Une tentative de lui mettre un coeur artificiel a échoué... pour je ne sais plus quelle raison.
محاولة إعطائه قلبًا صناعيا فشلت... بسبب شيء لا أتذكره.

avec un coeur grand comme une Range Rover
ويملك قلبًا بحجم سيارة رانج روفر,

Tu as un coeur dévergondé Davina Claire.
إنّك تملكين قلبًا فسدًا يا (دافينا كلير).

Et je n'ai pas un coeur d'or.
ولا أملك قلبًا لطيفًا