"قلت أنت" - Translation from Arabic to French

• as dit
• tu dis
• avez dit

Comme tu l'as dit, l'amour me ramène à la vie.
الأمر كما قلت أنت, الحب يعيدني للحياة مجدداً

Je veux réessayer, en prenant le temps, comme tu as dit.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Parce t'as dit: "T'auras pas besoin de ça, on sera de retour dans une demi-heure."
لأنك قلت: أنت لن تحتاج هذا نحن سنعود في نصف ساعة

Ouais, les mêmes que tu voulais voir dans les livres d'Histoire, parce que, comme tu dis, les gens doivent croire en quelque chose.
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ. الناس في حاجة إلى شيء ليؤمنوا به، كما قلت أنت

Comme tu dis, c'est toi, la victime, pas le suspect, n'est-ce pas ?
كما قلت... أنت ضحية, ولست مشتبهاً به, صحيح؟

Comme vous l'avez dit, vous n'êtes pas un Killjoy, pas tant que je n'ai pas fini.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

Tu m'as dit m'en devoir une puis tu m'as serré la main...
قلت أنت مدينة لي بواحدة ثم قمتي بمصافحتي

C'est arrivé, tu as géré, et maintenant, comme tu l'as dit, on ne parlera plus jamais de ça.
فذلك يحدث وستتماشى معه وكما قلت أنت لن نتحدث في الأمر مجدداً

Comme tu l'as dit, t'aurais pas pu être toi-même avec moi.
أنا أعني, كما قلت أنت لاتستطيع أبدا أن تكون على طبيعتك بقربي

Comme tu l'as dit, on serait tous les deux morts au bout d'une semaine.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Je me rappelle de ce que tu as dit, le mois dernier.
أنا أتذكر شيئاً عندما قلت أنت في الشهر الماضي..

Je veux dire, j'ai jamais connu mes vrais parents, et, comme tu l'as dit, ma mère adoptive est morte quand j'étais bébé.
, و , كما قلت أنت أمي بالتبني ماتت عندما كنت طفلاً

Tu as dit que tu n'es plus une enfant, et je suis d'accord avec toi...
قلت أنت لست طفلا، وأنا اتفق مع لكم، هذا هو الذي.

Et puis t'as dit que tu était prêt à détruire le monde juste pour montrer quoi quel grand garçon que tu es ?
وبعد ذلك قلت أنت كنت ستنفخ كلّ شخص فوق فقط لتشويف ما a رجل كبير أنت؟

Après l'audience, je devais être dans un avion pour les US. T'as dit...
بعد الجلسة سوف أكون على ...متن طائرة عائدة كما قلت أنت

Mais si tu dis que je l'ai dit, alors... ça doit être vrai.
لكن إن قلت أنت بأنني أنا قلت هذا فأفترض

Comme tu dis, les actions ont des conséquences.
كما قلت أنت لكل فعل عاقبته

Comme tu dis, rien de personnel.
كما قلت أنت ، لا شيء شخصيّ

Non, vous avez dit que vous feriez de votre mieux.
وما زلنا نفعل لا, قلت أنت أنك ستقدمين أفضل ما لديك

Diable, a quoi pensiez vous ? Eh bien, vous avez dit qu'il était plus important de faire partie de l'équipe.
لقد قلت أنت أن الأهم هو أن تكون جزءاً من الفريق

- Ce n'est pas ce que vous avez dit au tribunal.
أنتي بحاجة لمعرفة ذالك. لقد قلت أنت شيئا مختلفا في المحكمة.