"قلت انك" - Translation from Arabic to French

• dit que tu
• as dit que
• Tu as dit
• dis que tu
• Tu disais que tu
• tu dis
• dit que t'
• dites avoir
• dit que vous
• disiez que vous

Je croyais que tu avais dit que tu avais été virée.
انتظري لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل

Car avant tu as dit que tu me botterais les fesses...
أتريد منى ابطالها ؟ لأنك مسبقا قلت انك س

J'ai dit que tu achetais du plâtre et que tu revenais.
قلت انك ستحتاج إلى عشرة دقائق للوصول إلى هنا.

Hier soir, quand tu étais sous médicaments tu as dis que tu me voulais.
البارحة عندما كنت تحت تأثير الاقراص قلت انك تريدينني

Quand Tu disais que tu voulais quelque chose de différent, je ne pensais pas que tu voulais dire ça.
تعرف .. عندما قلت انك تريد شيئا مختلفا لم اعتقد انك قصدت هذا

J'ai décidé que j'avais tort quand j'ai dit que tu serais mort en trois jours.
مخطئاً كنت عندما قلت انك ستموت في غضون ثلاثة ايام

Tu as dit que tu mettais le compte à jour, que tu transférais ma pension !
لقد قلت انك فعلت الحساب وستحول لي المبلغ

Tu as dit que tu avais emménagé ici parce que tu voulais un nouveau départ, mais ce n'est pas entièrement vrai, si ?
قلت انك انتقلت إلى هنا ل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

Tu as dit que tu étais venu ici parce que tu voulais un nouveau départ, mais ce n'est pas entièrement vrai, si ?
قلت انك انتقلت إلى هنا من اجل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

Tu as dit que tu avais déménagé ici car tu voulais un nouveau départ, mais ce n'est pas l'entière vérité.
قلت انك انتقلت إلى هنا لبداية جديدة لكن هذه ليست كل الحقيقة

Et tu as dit que tu m'aimais car je voulais aider les autres.
وانت قلت انك احببتني لأني اردت مساعدة الاخرين

Ok, tu savais que je ne voulais pas de toi ici et tu as dit que tu ne serais pas ici, et pourtant te voilà avec ton... (avec l'accent) guacamole et ton frais fromage.
حسنا,كنت تعلم اني لم اريدك هنا وانت قلت انك لن تكن هنا لكن ها انت

Tu m'as dis que tu n'allais pas venir ce weekend, du coup je devais faire une soirée avec ma classe d'acteurs.
لقد قلت انك لت تأتي هذا الأسبوع لذا سأقيم حفلة لزملائي بصف التمثيل

Hier Tu disais que tu la traitais différemment parce que sa vie est en bordel.
حسنا، أمس قلت انك تعاملها بشكل مختلف لان حياتها فوضوية

Et tu dis qu'ils n'avaient aucun détonateur ou cordons détonants ?
وانت قلت انك لم تحصل على اي كبسولة تفجير او اسلاك تفجير؟

Quand j'ai dit que t'étais mort pour moi je voulais pas que tu sois mort mort
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

Vous dites avoir recoupé l'essai de Grace avec 750 000 autres essais d'étudiants ?
لقد قلت انك قاطعت بيانات مقالة ابنتى مع 750000 مقالة اخرى لطلبة اخرين

Vous avez dit que vous n'étiez que le chauffeur et je vous crois, et deux hommes ont déjà été arrêtés pour avoir commis le crime.
قلت انك كنت سائق الشاحنة وانا اصدقكك ولكن نريد السادة

Et vous disiez que vous ne pouviez pas m'en dire beaucoup ?
وانت قلت انك لاتستطيع ان تخبرني الكثير..