"قلت بأنني" - Translation from Arabic to French

• J'ai dit que
• ai dit que j'
• je dis que je
• dit que j'étais
• dit que je
• disais que je
• dit que j'avais

J'ai dit que je l'avais vu, l'ex-femme du Premier Ministre.
لقد قلت بأنني رأيت زوجة رئيس الوزراء السابقة

J'ai dit que j'avais apprécié l'effort, mais 6 000 $ est une goutte d'eau dans l'océan.
قلت بأنني اقدر كل الجهود المبذولة ولكن 6000دولار تعتبر ثمن بخس

J'ai dit que j'étais désolé, mais il faut qu'on parle de certaines choses.
لقد قلت بأنني اسف، لكن هناك اشياء يجب ان نتحدث عنها.

Oui, mais si je dis que je me suis trompé, je perdrai mon travail.
هل تفهم ما اقوله يا جيسون؟ نعم ، ولكن اني قلت بأنني قد اخفقت باعطاء الجرعة المناسبة سأفقد وظيفتي

Et je mentirais si je disais que je savais ce que vous traversez.
وسأكون كاذبة اذا قلت بأنني أعلم بما تمرين به

J'ai dit que j'étais heureuse d'éviter des expériences sur nos enfants.
قلت بأنني سعيدة لأننا سوف نتفادى تلك التجارب التي لا معنى لها مع الأطفال

Si J'ai dit que je le préviendrais, alors je l'ai fait.
اذا قلت بأنني سوف أسلمه الرساله فأنا متأكدة بأنني فعلت

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

J'ai dit que j'allais à la gym.
حسناً, لقد قلت بأنني ذاهب إلى الصالة الرياضية

J'ai dit que je ne voulais pas agir comme ça.
قلت بأنني لا أريد ان اعمل بهذه الطريقة

J'ai dit que je voulais que Twiggy et Shafiq assistent à l'entrevue une fois qu'ils les auront à Halifax.
لقد قلت بأنني أريد الباندا وشفيق لإستجوابهم .عندما يصلون إلى هاليفاكس , حسنٌ, ليس هنالكَ مشكلة

Et quand je dis que je te permets, ça ne signifie pas que...
وعندما قلت بأنني تسمح لك، وهذا لا يعني that-

Quand je dis que je suis pas d'ici, je parle pas de Smallville.
عندما قلت بأنني لست من هنا لم أكن أتكلم عن "سمولفيل"

J'ai dit que j'étais tout près, pas que j'avais trouvé.
قلت بأنني إقتربت لم أقل بأنني وجدت الحل

Cette nuit à travers la brume, il y a 5 ans, vous avez dit que je ne vous amènerai jamais à Groby.
, تلك الليلة التي قدنا خلال السحب عبر خمس سنوات أنت قلت بأنني لن آخذك ِ إلى غروبي

Je mentirais si je disais que je n'étais pas embêté de faire le numéro 86 de ma liste :
سوف أكون كاذبا لو إنني قلت بأنني لست قلقا بشأن المهمة رقم 86في قائمتي