"قلت لها أنني" - Translation from Arabic to French

• je lui ai dit que

Et je parie qu'elle a adoré quand je lui ai dit que je n'avais pas eu mon grade comme ça.
وأعتقد بأنها شعرت بإثارة عندما قلت لها أنني لم أستعيد رتبتي

je lui ai dit que vous pourriez les aider.
قلت لها أنني أعتقد أنك قدتستطيعينأن تساعدي.

je lui ai dit que j'avais déménagé, mais c'est tout, ok?
لقد قلت لها أنني إنتقلت لكن هذا كل ما قلته، حسناً ؟

je lui ai dit que j'avais des problèmes et que j'avais besoin d'air.
لقد قلت لها أنني أنا السبب و أنني كنت مشتت الرأس و أنني أريد مساحتي الخاصة

J'ai fait comme tu as dit, je lui ai dit que j'étais pas son coach, ça va.
فعلت ما قلته قلت لها أنني لا أريد أن أكون مساعدها الجنسي وكنت رائعاً

je lui ai dit que je travaillais ce matin, mais... j'étais... j'étais en train de regarder un stupide match de football.
لقد قلت لها أنني كنت أعمل هذا الصباح ولكن لقد كنت

C'est une édition collector, et je lui ai dit que je l'avais déjà payée, mais j'ai été distrait.
إنها نسخة الجامعين قلت لها أنني دفعت ثمنها و لكني تأخرت

Non, je lui ai dit que je voulais être avec toi, rien que toi.
كلا، قلت لها أنني أريد أن أكون معك، أنت فحسب

I, um-- elle attrapé m'a fait penser à quelque chose, donc je lui ai dit que je l'aimais.
أنا، um- - أنها اشتعلت لي التفكير في شيء، لذلك قلت لها أنني أحبها.

je lui ai dit que je repasserai une nuit.
قلت لها أنني سأقضي معها ليلة أخرى

Elle était bizarre quand je lui ai dit que je te voyais toujours.
E 'أصبح غريبا عندما قلت لها أنني لا يزال الخروج معك.

je lui ai dit que je voulais vous parler seul.
قلت لها أنني أريد التحدث معك وحدنا

je lui ai dit que je ne suis pas celui que je prétends.
لقد قلت لها أنني كذبت حول هويتي.

je lui ai dit que Lloyd était intéressé.
قلت لها أنني ساتحدث الى "لويد"، وانه يرغب في ذلك.

je lui ai dit que je l'aimais.
فعلتُ ماقلتَه لي قلت لها أنني أحبها

je lui ai dit que je ne m´intéressais pas aux filles.
قلت لها أنني لا أميل للفتيات

je lui ai dit que je l'aimais.
قلت لها أنني أحبها.

Je... je lui ai dit que je ne ferais aucun commentaire.
قلت لها أنني لن أعطها تعليقاً

Mais je lui ai dit que je le ferais
لكني قلت لها أنني سافعل ذالك

Et puis je lui ai dit que je l'aimais.
وبعد ذلك قلت لها أنني أحبها