"قلت له أنني" - Translation from Arabic to French

• Je lui ai dit que
• J'ai dit que
• lui ai dit que je

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Je lui ai dit que je te demanderais de venir.
وقد قلت له أنني سأطلب منك القدوم معي

Je lui ai dit que je ne pouvais pas le revoir, et... il s'est énervé, et... il est venu me voir...
قلت له أنني لن ألتقي به ثانيةً وشعر بالغضب وجاء إلي

Je lui ai dit que je lui donnerais les infos si il me faisait participer.
قلت له أنني سأعطيه المعلومات لو أعطاني حصة

J'ai dit que je n'ai pas de préférence, du moment qu'il soit en santé.
قلت له أنني لا يهمني نوعه طالما سيكون بصحة جيدة بالطبع

Je lui ai dit que je n'étais pas à l'aise de lui parler tant qu'il ne faisait pas les choses bien.
قلت له أنني لم أكن اشعر بالراحه للتحدث معه حتى توضع الأمور في نصابها الصحيح.

Quand Je lui ai dit que je le quittais, je ne sais pas si ça l'a touché.
و لكني قلت له أنني لن اراه مرة ثانية لا أعرف إن كان يهتم

Tu aurais vu son regard... quand Je lui ai dit que je ne pouvais rien faire.
تجهم وجهه عندما قلت له أنني لا أستطيع أن أفعل له شيئ

Je lui ai dit que je ne savais pas ce que je voulais, et il a dit : "Tu as un jour ou deux pour décider de ce que tu veux."
لكنه كان من تعدى الحدود قلت له أنني لا أعرف ماذا أريد "فقال لي : " لديك يوم أو يومان كاقصى حد, لتقرري ما ترغبين

Je lui ai dit que je n'allais pas le trahir, voilà.
قلت له أنني لن أسلمه يا أبتاه ، هذا كل ما في الأمر

C'est parce que Je lui ai dit que je serais toujours là pour lui.
هذا لأنني قلت له أنني سأكون دائما هنا لأجله

Je lui ai dit que j'allais bien, donc pas d'inquiétude.
قلت له أنني بخير لا داعي للقلق

Je lui ai dit que j'étais dans une situation compliquée en Russie.
قلت له أنني كنت في وضع معقد في روسيا.

Oui, Je lui ai dit que j'allais coucher avec mon idiot de partenaire et je l'ai invité à regarder.
نعم، قلت له أنني سأداعب شريكي الغبي... ثم دعوته للمُشاهدة.

Je lui ai dit que je voulais être dans le coup.
قلت له أنني أريد الإشتراك بذلك

Je lui ai dit que je venais te voir. Tu as récupéré mon sac.
كلا لقد قلت له أنني قادمة لرؤيتك

Je lui ai dit que j'irai parler au principal,
قلت له أنني سوف أتحدث إلى مدير المدرسة

Je lui ai dit que je ne paye pas pour les informations.
قلت له أنني لا أشتري المعلومات

Mais je pars tôt dimanche matin. J'ai dit que j'allais à Paris.
و لكن لدي رحلة صباح الأحد و عندما قلت له أنني ذاهبة إلى باريس