"قلعته" - Translation from Arabic to French

• son château
• sa forteresse
• d'un château

Puis le prince ramena Cendrillon a son château... ou ils vécurent heureux pendant très longtemps.
ثم جاء الأمير ليأخذ سندريلا إلى قلعته و عاشا بسعادة بعد ذلك

Vous êtes le roi qui a déserté son château, et je suis la reine qui a été laissé derrière, seule.
أنت الملك الذي هجر قلعته وأنا الملكة التي تُرِكت وحيدة

Honteuse de sa monstrueuse apparence, la bête resta cachée dans son château avec un miroir magique pour seule fenêtre sur le monde extérieur.
و خجلا من شكله المريع أخفى الوحش نفسه داخل قلعته مع مرآته المسحورة والتي هي كل نافذته على العالم الخارجي

Depuis des années, je demande qu'on me rende le titre de mon père, ainsi que son château et ses terres.
لعدة سنوات، كنت أطالب بإعادة لقب والدي إليَ مع قلعته وأرضه

Il veut que tous les chemins vers sa forteresse soient verrouillées.
أعنى أنه يريد كل الطرق لداخل و خارج قلعته أن تكون مغلقة

Il se cache dans son château Et envoie son guerrier masqué pour exécuter sa volonté.
يتوارى في قلعته ويرسل محاربه المقنّع لينجز عمله

son château est devenu le fief de toute l'Angleterre, mais Aella était incapable de freiner les raids des vikings.
وكذلك اصبحت قلعته حصن انجلترا وايللا قد اصبح عاجزا عن ايقاف غزوات الفايكنج

- C'est à son château que je me rends.
أجل عزيزتي أجل علي الذهاب إلى قلعته إذا سآتي معك

La maison de cet homme était son château.
كان منزل هذا الرجل بالتأكيد قلعته.

Oui. Le roi est enfin revenu à son château.
أجل، الملك أخيرا عاد إلى قلعته

Après tout, la maison d'un homme est son château.
في النهاية , موطن الرجل هو قلعته

Chevauchant vers son château sur son cheval blanc.
يقود إلى قلعته على حصانه الأبيض

Il m'emportera dans son château et nous y vivrons heureux pour toujours.
...وأنه سوف يحملنى بعيداً إلى قلعته... حيث نعيش فى سعادة للأبد

Le magicien la retient... dans son château souterrain au pied de la montagne.
-انها سجينة لدى الساحر -فى قلعته تحت الأرض أسفل سفح الجبل

Demain matin, vous emmenez M. Vargo et l'équipe à son château dans les bois.
أوّلشيءغدا, خذوا السّيد فارجو إلى قلعته في الغابة. -الآن؟

il rentra dans son château.
قرر ان يرجع الى بيته الى قلعته الخاصة

Le lâche se cache dans son château.
الجبان يختبئ في قلعته

Le daimyo de Hirado les a donc chassées de son château, et la paix est revenue dans sa vie.
لذا فإن حاكم (هيرادو) قادهن بعيدا عن قلعته. وحل السلام في حياته مجددا.

- Elle va dans son château.
نيستر- انه سيأخذها الى قلعته اللعينه-

La maison d'un homme est censée être sa forteresse.
منزل الرجل من المفترض أن يكون قلعته

Pour être plus juste, il s'agit d'un château énorme.
أعتقد أن "قلعته الهائلة" أكثر دقة