"قلمي" - Translation from Arabic to French

• mon stylo
• mon crayon
• greffes
• plume
• mien
• mon feutre

Si quelqu'un voit mon stylo dans le sac de Nancy, dites-le-moi.
حسناً، إن رأى أحدكم قلمي في حقيبة نانسي فليخبرني

Je vérifierai son emploi du temps. mon stylo qui coule, svp.
سأتفقد جدول أعماله هلا تناوليني قلمي الذي يسرب رجاءً؟

Désolé, jeune homme, je... j'ai dû perdre mon stylo.
انا اسف ايها الشاب.. يبدو اني فقدتُ قلمي

Mais quand Booth a cassé mon crayon, je me suis aperçu qu'elle pouvait résulter d'une compression.
و لكن عندما كسر بووث قلمي الرصاص أدركت بأن هناك طريقة أخرى لإحداث نفس المستوى من الأذى الضغط

Rarement, les mots étaient sortis de mon crayon avec une telle fièvre.
نادراً ما يسطر قلمي الرصاص الكلمات، بهذه السلاسة الفائقة

Les enquêteurs du BSCI consulteront les greffes pour savoir quels résultats ils ont obtenus et poursuivront l'enquête si nécessaire.
وسيتشاور محققو مكتب خدمات المراقبة الداخلية مع قلمي المحكمتين بشأن هذه الجهود وسيضطلعون بتحقيقات أخرى حسب الحاجة.

J'amène deux choses aux portes ouvertes, mon stylo porte-bonheur et mon sourire.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

J'apporte deux choses à mes visites : mon stylo porte-bonheur et mon sourire.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

vous savez quoi, je vais bouger mon stylo, et vous laissez penser que j'écris cette dernière partie.
أوتعلمين سأقوم بتحريك قلمي وأجعلك تعتقدين أنني كتبت الجزء الأخير

J'apprécie l'intention, mais mon stylo n'écrit pas là-dessus. Comment vais-je faire mes mots fléchés?
أشكرك على حرصك ، لكن قلمي لن يعمل ، كيف سأحل الكلمات المتقاطعة؟

J'ai laissé tomber mon stylo derrière ma console, et j'ai besoin de vos délicates petites mains pour me le retrouver.
أوقعتُ قلمي بجانب وحده التحكم أحتاج الي يداك الصغيرة الجميلة لاسترداده

Ou utilisé ma tasse de café, et je ne trouve plus mon stylo favori.
أو أستخدم كوب القهوة خاصتي و لا أستطيع العثور علي قلمي المفضل

Je dois savoir qui a pris mon stylo.
أنا أسفه، و لكن أحتاج لمعرفه الشخص اللذي أخذ قلمي

Tu as peur que mon stylo tombe ?
أو ربما تخاف من أنك إذا قمت بذلك فسوف يسقط قلمي ؟

Des doigts dans mon café, des crânes-soucoupes, mon stylo planqué dans un œsophage.
أصابع في كوب قهوتي, أطباق من أجزاء الجمجمة اخفاء قلمي داخل قصبة هوائية.

Les femmes devraient tout faire. Regarde mon stylo 4 couleurs.
يجب على النساء فعل كل شيء تفقدي قلمي ذو الأربعة ألوان

Pourrais-je récupérer mon crayon, s'il vous plaît ?
أيمكنني أسترجاع قلمي الرصاص , رجاءً ؟

J'ai oublié mon crayon, je vais le chercher.
لقد نسيت قلمي دعني أذهب لأحضره

"Léproserie morale." Vite, mon crayon.
مستعمرة للمجذومين أخلاقيا أين قلمي ؟

Ce système devrait permettre de gagner en efficacité, de réduire les retards et d'améliorer le fonctionnement des greffes.
ومن المتوقع أن يؤدي النظام إلى زيادة الكفاءة، وتخفيض فترات التأخير، وتحسين أداء قلمي المحكمتين.

Les grecs utilisaient des roseaux pour ouvrir, j'utilise ma plume
استخدم الإغريق القصب لاستخرج السوائل ونحن سنستخدم هيكل قلمي

- Si c'est essentiel, prends le mien.
إذا كان الأمر مهم جداً لكي فهيا خذي قلمي

C'est mon feutre.
بل أعتقد أن هذا هو قلمي