"قل ذلك" - Translation from Arabic to French

• Dis ça
• Dites ça
• Dis-le
• dire ça
• le dire
• direz ça
• Répète ça

Mais le relevé de toxines a montré un très fort taux de... Dis ça 5 fois rapidement-- éthylène- diamine-tétra-acétique.
لكن فحص السموم أظهر مستويات عالية من قل ذلك 5 مرات بسرعة إيثلينديامين تيترا أسيتيك

Dis ça aux marins attaqués par des esprits en colère dans les eaux du Sud.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Dites ça aux deux personnes qu'elle a tué l'autre nuit.
قل ذلك للشخصين الذين قتلتهم الليله الماضية

Si tu ne l'aimes pas, Dis-le. Ne fais pas semblant d'être son ami.
إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب، لا تدعي أنك صديقه

Va dire ça aux 2 scientifiques que je connais ...
قل ذلك إلى اثنين من أذكى العلماء الذان أعرفهما

Il faut le dire aux gens qui vivent dans ce trou perdu.
حسناً. قل ذلك لهؤلاء الناس الذين يضطرون للحياة في هذه المطان الذي تخلى عنه الرب

Dis ça à l'association nationale pour l'avancée des gens de couleurs, hein?
قل ذلك للجمعيّة الوطنيّة مِن أجل الأشخاص المُلوّنين.

Dis ça à la ville.
أجل، قل ذلك للمدينة.

Et bien Dis ça, alors.
حسناً قل ذلك إذاً

Dis ça à tes fans.
قل ذلك لأعضاءِ طائفتكَ الدينية.

Dis ça à Ben. Je te donne jusqu'à vendredi, et après je veux qu'il parte.
." قل ذلك لـ " بين , أنظر , سوف أمهلك حتى الجمعة

Dis ça à'Mr.
قل ذلك للنحيل المعلق من الشجرة

Dites ça à la liasse de billets qu'il vient de donner à la caissière.
قل ذلك لكومة الأموال التي سلّمها للتو إلى أمينة الصندوق.

Je ne lui ai rien suggéré. Vous, oui. Dites ça à votre femme.
انا لم اضعها فى داخله , انت فعلت قل ذلك لزوجتك

Dites ça au mari et aux enfants de Sheryl Timmons quand ils vous demanderont de prier pour ce qu'il reste d'elle.
قل ذلك لزوج شيريل تيمونز و اولادها عندما يطلبون منك الصلاة فوق ما تبقى منها

Alors, Dis-le franchement. Ce con se prend pour Walt Whitman.
قل ذلك وحسب فلا يوجد رقيب علينا هنا

Dis aux petits que j'ai tenu ma promesse. Dis-le.
اريدك ان تقول للاصغر سناً انني وعدت باحضار اللحم ولم اخلف بوعدي ، قل ذلك

- sur la totalité d'entre eux. - Et bien allez dire ça à Bashir Sajadi.
على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

Oh, Adrian, je ne pourrai jamais dire ça de quelqu'un, en particulier vous.
أدريان، أنا لن قل ذلك حول أي واحد، خصوصا عنك.

Si tu n'as pas besoin de mon aide, t'as qu'à le dire.
سايمون, اذا كنت لا تريد المساعده مني فقط قل ذلك

Si tu en as aprés moi, t'as qu'à le dire, c'est pas la peine
إن كنت غاضباً مني، قل ذلك وتوقف عن تلك التعابير !

- Vous direz ça à son fils.
-حسنٌ، قل ذلك لإبنه

Répète ça.
قل ذلك مرة أخرى.