"قمامة" - Translation from Arabic to French

• poubelle
• ordures
• poubelles
• merde
• déchets
• déchet
• ordure
• benne
• décharge
• litière
• plouc

Il n'est pas SDF. Il vit dans une poubelle superbement décorée.
إنّه ليس متشرّد، إنّه يعيش في قمامة جميلة مُزيّنة.

Comment je suis supposée passer une bonne nouvelle année quand tu m'as abandonné comme un bébé dans une poubelle à l'extérieur du bal?
كيف لي أن أحظى بسنة جديدة سعيدة في حين تخليتِ عنيّ مثل طفل في قمامة خارج حفلة تخرج؟

Allez, allez. Il te reste encore tant d'ordures à manger. Vole un dernier souffle petit brigand.
هيّا، هيّا، مازال أمامك قمامة كثيرة لتأكلها، تنفس آخر نفس يا قاطع الطريق

Tu sais combien de poubelles de police j'ai dû fouiller pour les trouver ?
أتعلمين كم قمامة شرطة بحثت فيها حتى أحصل على ذلك ؟

Alors je sors boire à cette heure avec un sac à merde comme toi.
لذا فإننى أحتسى الشراب فى هذه الساعة مع كيس قمامة مثلك.

Tu ressembles à un sac de déchets avec des bras.
تبدين كـ كيس قمامة مجنونة وقد انبتت ذراعين

Et voilà ! Encore un déchet qui se ramène...
قطعة قمامة أخرى جرفتها الأمواج إلى شاطئي ؟

Surtout quand on offre une ordure ramassée dans son jardin.
وخصوصا عندما تهدي قمامة وجدتها في فنائكم الخلفي.

Il m'a dit qu'il avait accidentellement trébuché dans une poubelle.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

C'était si humiliant... être viré, comme si je ne représentais rien, juste jeté à la poubelle...
لقد كان مذلاًّ للغاية أن أطرد، وكأنّي لا أساوي شيئاً مجرّد قمامة لتُرمى

Qu'est-ce qu'on peut bien faire d'un vieux camion poubelle ?
لِمَ عسى أيّ شخص يحتاج سيّارة قمامة قديمة؟

Ouaip Un camion poubelle a percuté un poteau dans l'angle.
أجل ، شاحنة قمامة صدمت عمود كهرباء بجانبك

Non. Elle me fait mettre mes affaires dans des sacs poubelle.
لا، ترغمني على وضع كل أغراضي في أكياس قمامة

Je pense qu'on devrait chercher une poubelle ou un autre truc.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

Un camion à ordures des années 80 n'a pas la puissance nécessaire pour dépasser une flopée de voiture de police.
شاحنة قمامة من الثمانينات لا تملك القوّة الحصانيّة الكافية لسبق أسطول من سيّارات الشرطة.

Même si nous nous éloignons des flics, Comment allons-nous passer la frontière dans un camion à ordures qui est sur chaque alerte dans le pays ?
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

Installation de 30 poubelles anti-souffle
توفير صناديق قمامة مقاومة لتأثير الانفجار

De plus, les zones de loisirs, comme les plages et les terrains de camping, devraient être équipés d'un nombre suffisant de poubelles pour répondre aux besoins des visiteurs.
وفضلا عن ذلك ينبغي تزويد مناطق الاستجمام، مثل الشواطئ وأماكن إقامة المخيمات السياحية بسلال قمامة كافية لخدمة الزوار.

Tu lui as dit de me jeter dehors comme un grosse merde c'est ce que j'ai retenu.
لقد اخبرته ان يلقيني بالخارج كما لو كنت كيس قمامة ذلك ما سمعته

:: Les déchets solides sont portés vers la mer par les eaux de ruissellement de décharges mal situées ou mal aménagées.
:: تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.

Les gens pensent que cet argent est en gros un déchet, ce qui veut dire qu'ils ne penseraient pas à regarder ici en premier, mais nous si.
اعني ان الناس تفكر بان هذا المال اساسا قمامة , مما يعني ان الناس لن تفكر ان بتحث هناك اولا , ولكن نحن نعلم

Qui ne se passerons pas dans une allée, ni près d'une benne à ordure.
واحدة من شأنها أن تأخذ مكم في مكان خارج وليس قريب من زقزاق او قمامة.

Une chaude, humide benne qui aide mon bébé à gagner.
قمامة مثيرة ومليئة بالعَرَق تُساعِد طفلي على الفوز

C'est plus un salon, c'est une décharge publique ! J'en ai ma claque !
هذه ليست غرفة جلوس،انها غرفه قمامة التي أنا لا أستطيع إيقافه

Je veux dire, peu de personnes le savent mais vous pouvez en trainer un lapin à utiliser un litière, ce qui les rend meilleurs que les chats.
أعني, لا يعلم الكثير هذه المعلومة، لكن يمكنك تدريب الأرنب على استخدام صندوق قمامة صغير، والذي يجعلها أفضل من القطط.

Bref, c'est une plouc du Dakota du Nord pure et dure et elle ne mérite pas un gentleman comme moi.
وهما شيئان لا ارتباط لهما بكلا الحالتان هي قمامة من داكوتا الشمالية وهي بعيدة جدا جدا على ان تكون بأسفل شخص محترم مثلي