"قمتَ" - Translation from Arabic to French

• tu as
• vous avez
• as fait
• avez-vous
• avez fait
• t'as
• l'avez
• l'as
• Tu t'es

tu as déjà fait beaucoup de choses bizarres dans le passé mais celle-là remporte le prix.
قمتَ بالكثير من الأمور الغريبة في السابق ولكن هذا الأمر بالفعل هو الأغرب

tu as fait tout ça car tu pensais que je te regardais.
كلّ شيء قمتَ بفعله فعلته لأنك تظن أني أشاهدك.

Vous étiez derrière une cyber-attaque qui a fait tombé un laboratoire gouvernemental, et puis vous avez nettoyé votre appartement et vous avez disparu.
كنتَ المسؤول عن الهجوم الإلكتروني الذي تسبب بإيقاف مختبر حكومي عن العمل، ثم قمتَ بتنظيف شقتك و اختفيت.

C'est pour ça que vous avez vérifié dans l'hôtel ?
لهذا السبب قمتَ بالحجز بهذا الفندق أليس كذلك؟

Il voulait que tu le sauves, alors tu l'as fait ?
أراد منك أن تقوم بأنقاذه لذا قمتَ بذلك ؟

Avant la fusillade, avez-vous signalé votre fils comme étant un danger pour la santé et la sécurité des autres ?
قبل حادثة إطلاق النّار هل قمتَ أبداً بالإبلاغ عن إبنك أنّه يشكّل خطراً لصحّة و سلامة الآخرين

Il y a trois semaines, vous avez fait une enchère, et vous avez perdu.
قبل ثلاثة أسابيع، قمتَ بالمُزايدة عليها في مزاد وخسرت.

Tout ce que tu as fait depuis le début c'est le contraire.
أحاول مساعدتك ولكن كل ما قمتَ به منذ عودتنا هو عكس المساعدة

Ollie, en peu de temps tu as réalisé cela, tu as fait un travail remarquable.
اولي، في فترة قصيرة من الزمن قمتَ بذلك قمتَ بعمل رائع

A tel point que tu as probablement mis le premier dans le fond de ton placard.
عند تلك النقطة قمتَ على الأغلب بوضع المجهر الأوّل في مُؤخرة خزانتك.

Ils sont partis parce que tu as réparé tes torts de la meilleure façon qui soit.
لقد إختفت لأنّكَ قمتَ بتصحيح أموركَ كلها

La dernière fois que nous étions à Vegas, tu as misé 100 dollars sur le chiffre 9 à la roulette.
اخر مره كنا في فيغاس قمتَ بوضع مئة دولار على الرقم تسعه على طاولة القمار

tu as provoqué l'ours et maintenant, il est énervé, prêt à attaquer.
لقد قمتَ بِلكز الدبّ و الآن هو هائج، و مستعد للهجوم

vous avez pas mal feuilleté quand vous étiez sur la base.
لقد قمتَ بالكثير من الاطلاع، عندما كنت في القاعدة

vous avez violé et tué la fille de votre gouvernante.
لقد قمتَ باغتصاب و قتل ابنة مدبّرة منزلكم

Vous vous attendez à ce que je crois que vous avez mit aux enchères votre équipement de détection d'anomalies.
هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك.

vous avez ruiné sa vie pour une dispense de service militaire.
فقط لأنني جعلتهُ يُعفى من الجيش، قمتَ بتدميره.

En tout cas, t'as fait ton travail. Alors, j'imagine que je peux pas tuer ta femme.
حسناً ، لقد قمتَ بعملك ولذلك أعتقد أنني لا يمكنني أن أقتل زوجتك

avez-vous ciblé de façon injustifié - des afro-américains ? - Non.
هل قمتَ بمعاملة أمريكي ذو أصول أفريقية بكلّ ظلم أثناء عملك؟

vous avez fait semblant de pas savoir de quoi je parlais.
وأنت قمتَ بالتظاهر وكأنك لاتعرف ما أتكلم عنه.

Vous l'avez rempli avec une solution d'eau oxygénée et d'eau ?
قمتَ بملئه بمحلول البيروكسيد الهيدروجين و الماء ؟ هذا صحيح. قمتَ بملئه بمحلول البيروكسيد الهيدروجين و الماء ؟

Je pense que Tu t'es plutôt bien adapté à la vie.
أظن أنك قد قمتَ بضبط حياتك بشكل جيد جداً.