"قمت بهذا" - Translation from Arabic to French

• as fait ça
• je fais ça
• ai fait ça
• Je l'ai fait
• le fais
• l'as fait
• avez fait ça
• vous avez fait
• vous faites ça
• ai fait ce

C'est juste que toi t'as fait ça avant.
كلّا، الأمر فقط، كما تعرف، أنت قمت بهذا مسبقاً.

Et tu as fait ça, ce qui signifie que tu ne vas jamais me croire.
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

je fais ça depuis bien plus longtemps que six mois.
لقد قمت بهذا العمل أكثر من 6 أشهر

Ça a dû empirer depuis la dernière fois que j'ai fait ça.
اشعر كأن المقياس قد تحرك منذ آخر مرة قمت بهذا

S'il est possible de faire arriver une chose en le voulant, alors oui, Je l'ai fait.
إذا كان من الممكن القيام بشيء عن طريق الأمل، إذا نعم قمت بهذا

Mais plus je le fais, plus ça prend la mienne.
إلّا أنني كلما قمت بهذا تبدأ رائحتها تشبهني

N'ose pas dire que tu l'as fait pour moi, car on sait pour qui dans cette maison tu l'as fait, et ça n'était pas moi.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي كلانا يعلم من هو الشخص في المنزل الذي قمت بهذا من أجله وهو ليس أنا

Vous avez fait ça cette nuit ?
بأكثر من الأرقام المتوقعة في كل مكان ذهب إليه قمت بهذا كله أثناء الليل؟

Si vous faites ça pour moi, je vous renverrai l'ascenseur.
إذا قمت بهذا المعروف لي, سأقوم بذلك المعروف لك

C'est pourquoi tu as fait ça, mais tu ne lui as pas juste brisé le coeur Clark.
لهذا قمت بهذا لكنّك لم تحطم قلبها فقط كلارك، لقد أعطيتها سببا لتكرهك

- Salaud. Tu te sens menacé par lui. C'est pour ça que tu as fait ça.
لقد شعرت بالتهديد من قبله لهذا السبب قمت بهذا

Je vais faire des cauchemars à propos de ce truc, pourquoi tu m'as fait ça ?
أظن ستراودني الكوابيس بسبب هذا الشراب، لماذا قمت بهذا ؟

Si je fais ça pour toi, mon délicieux petit Irlandais, que vas-tu faire pour moi ?
إذا قمت بهذا لأجلك، يا صغيري الأيرلندي الشهواني، ماذا ستقدّم لي؟

Et si je fais ça... je dois savoir si tu veux le mariage et une famille.
...ولو انني قمت بهذا اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة

Ecoute, si je fais ça, vous devez promettre de laisser Scott en dehors de sa
حسنا , إذا قمت بهذا الأمر , عليك أن تعدني بترك سكوت بعيدا عن الأمر

J'ai fait ça assez souvent pour savoir qu'il ne faut pas s'attendre à grand chose avec ces choses là, même si c'est difficile à croire.
لقد قمت بهذا بمَ يكفي لأعرف أن هذه الأشياء تكون غير مقصودة، رغم أنها قد تبدو كذلك.

Écoutez, les génies, vous ne comprenez pas que depuis que j'ai fait ça, ma femme est de très bonne humeur.
اسمعا، ما لا تفهمانه أيها العبقريان أني منذ أن قمت بهذا والزوجة في مزاج عظيم

Si Je l'ai fait une fois je peux le refaire.
اذا قمت بهذا مرة بامكاني القيام بها مجددا

Si je le fais... ce sera la réalisation de ma carrière, mon putain de chef-d'œuvre.
إذا كنت سأقوم بهذا إذا قمت بهذا ستكون أفضل ضربة في تاريخي العملي ستكون تحفتي الفنيّة

Tu l'as fait 1 000 fois à l'entraînement.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

Je ne comprends même pas pourquoi vous avez fait ça pour moi.
أنا حتى لا أعلم لماذا قمت بهذا من أجلي

Mais, si vous faites ça, il va y avoir du grabuge.
لكن إذا قمت بهذا ستسبب ضجَّة كبيرة

J'ai fait ce quiz en ligne où vous listez vos compétences, et il y a une sorte d'algorithme qui détermine votre carrière idéale.
لقد قمت بهذا الإختبار على الإنترنت حيث، كما تعلمين، تضعين كل مهاراتكِ ثم يستخدم هذا النوع من الخوارزمية