"قميصى" - Translation from Arabic to French

• ma chemise
• mon haut
• ma veste
• mon polo
• mes chemises
• mon tee-shirt

Tirer ma chemise vers toi, c'est comme tirer mon visage.
كفِ عن سحب قميصى نفس الشيى بالنسبه لوجهى

Je me plains pas: je parie que si on continue, j'y laisserai ma chemise.
أنا لن أشكو، فلربما كنت فقدت قميصى فى العشرون دقيقة المقبلة

Le sang sur mes mains et ma chemise était-il sec ?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى

J'étais presque émue mais j'ai dû nous éviter une amende et j'aime être professionnelle quand j'enlève mon haut.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

Et une fois que nous aurons fait le lien de la balle de ma veste à notre victime, nous ajouterons meurtre au premier degré.
.... وعندما نطابق الرصاصة المستخرجة من قميصى مع تلكما اللتين فى الضحية ....

Je suis hors du zoo, sans mon polo.
انا خارج الحديقة بدون قميصى

Qu'ils n'amidonnent pas trop mes chemises.
و أبلغهم انى سأعاقبهم اذا وسع قميصى مرة أخرى

Si ça ne te dérange pas, je vais prendre mes affaires... et aller me relaxer... dans mon tee-shirt préféré.
اذا لا تمانعين سوف أخذ اشيائى و أرتاح فى قميصى المفضل

Ah zut ! Je l'ai enlevé en mettant ma chemise ce matin.
لا لقدأخرجته من قميصى عندما ارتديته هذا الصباح

Ça ne me rend pas service. Je veux ma chemise et mon pantalon.
ساره، هذا ليس جيدا0 أعطنى قميصى وبنطالى من فضلك0

- Le receveur des postes est entré... et il a arraché mon badge de ma chemise.
...مدير مكتب البريد جاء إلى هنا وقام بتمزيق اسمى ونزعه من على قميصى

Comment va mon petit ruisseau ? ma chemise.
كيف حال صغيرى راسل ؟ انة قميصى

Tu peux récupérer ma chemise au pressing ?
أيمكنك أخذ قميصى الازرق الى التنظيف ؟

- ma chemise, Rose. Je veux ma chemise.
اننى اريد قميصى روز

Ma langue a la même couleur que ma chemise.
لسانى مثل لون قميصى.

Ma mère a mis mon haut jaune à laver, et les chausettes bleues de football de mon frère, elle pensais pas que ça se délaverait .
امى وضعت قميصى الاصفر فى التنضيف اخى لا عب كره القدم الازرق انها لا تستحق

Ça te dérange pas si j'enlève mon haut ?
هل تمانعين إن خلعت قميصى ؟

Colosse, enlève tes fesses de ma veste.
ابعد مؤخرتك عن قميصى

Le labo dit que le trou de ma veste est trop endommagé pour être assez utile à la balistique.
العيار الفارغ المستخرج من قميصى .... تالف للغاية ".أقرب

C'est mon polo.
إنه قميصى

Je l'ignorais totalement. Je porterai mes chemises avec plus de respect.
فى المستقبل سوف يتحمل قميصى المزيد من الاحترام

Quand je parle à Karen, je relève mon tee-shirt, comme ça... ou je le baisse ?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟