"قناعاً" - Translation from Arabic to French

• un masque
• cagoule
• masqué
• masques
• de masque

Il était habillé en noir avec un masque sur son visage.
كان يلبس ملابس سواداء قاتمة ويضع على وجهه قناعاً

Il y avait un homme... portant un masque, et c'était...
كان هناك رجل يرتدي قناعاً كنت خائفة للغاية

Nous aurons des masques. elle aura un masque avec un bandeau pour couvrir ses yeux.
سنرتدي أقنعة، وسنضع قناعاً على وجهها مع وضع شريط على فتحات الأعين.

Grand-mère, tu n'as pas vécu tant que tu n'as pas eu un masque de boue.
جدّتي، لن تشعري أنكِ على قيد الحياة حتى تضعين قناعاً من الطين

Selon des témoins, l'un d'entre eux ne portait pas de cagoule et a été reconnu comme étant le chef de la police de Kidapawan.
وأفاد شهود عيان، أن أحدهم لم يكن يرتدي قناعاً وجرى التعرف عليه بصفته رئيس الشرطة لكيداباوان.

Quand il est revenu à lui, les enquêteurs lui avaient placé sur la tête un masque à oxygène dont ils bouchaient l'arrivée d'air pour le faire souffrir.
واستعاد وعيه عندما وضع المحققون على رأسه قناعاً واقياً من الغازات وشرعوا في غلق صمام الهواء لتعذيبه.

Elle a partagé un ascenseur avec notre tueur, Qui portait un masque.
لقد شاركت مصعداً مع القاتل، والذي كان يرتدي قناعاً.

Je voulais arrêter, mais il portait un masque.
كنت عازماً على ايقافه و لكنه كان يرتدي قناعاً

Il portait un masque, ça ressemblait à une sorte d'épouvantail.
كان يرتدي قناعاً. أشبه بأقنعة فزاعات الطيور

Une femme portant un masque chirurgical a poignardé quelqu'un à mort avec une paire de ciseaux de couture.
امرأة ترتدي قناعاً طبياً طعنت شخصاً حتى الموت بمقصات القماش البارحة. ثم اختفت

Garçon, si t'es en train de me voler, tu ferais mieux de mettre un masque de ski et m'attacher à une chaise.
إذا كنت تسرقني فمن الأفضل أن تلبس قناعاً وتربطني بالكرسي

Mais vous étiez assez intelligent pour mettre des gants et un masque.
لكنك كنت ذكياً عندما لبست قفازات و قناعاً

Et si il se faisait un masque avec de la boue et des brindilles ?
ماذا لو أنه صنع لنفسه قناعاً من الطين والأغصان؟

Il portait un masque, mais tu l'as vu de près.
لقد كان يرتدي قناعاً ولكنك رايت اعضائه الخاصه اليس كذلك؟

Un autre portait un masque rouge avec des éclats de fusil de chasse qui en sortaient comme des pics.
والآخر ارتدى قناعاً أحمر مع قذائف بندقية تخرج منه كالمسامير

Il portait des lunettes de protection, un masque sur sa bouche, comme ceux des médecins.
كان يرتدي نظارات. كان قناعاً على فمه، كالذي يرتديه الأطباء.

Nous lui avons mis un masque pour l'aider à respirer et nous la surveillons de près.
لذا وضعنا عليها قناعاً خاصاً لمساعدتها على التنفس ونحن نراقبها مباشرة

J'ai entendu deux coups de feu, et alors un gars avec une cagoule est entré dans l'ascenseur avec moi.
سمعتُ طلقتان ناريّتان، ومن ثمّ ركب معي المصعد رجل يضع قناعاً.

Nous l'avons masqué après qu'il ait mordu des garçons de salle.
لقد وضعنا قناعاً عليهِ بعدما عضّ عدّة ضبّاط مساعدين.

Celui qui a tiré. S'il n'avait pas de masque.
إذا كان هو مطلق النار, لم يكن يرتدي قناعاً