"قوائم المتكلمين بشأن" - Translation from Arabic to French

• les listes des orateurs pour
• les listes d'orateurs pour
• liste des orateurs pour

En outre, le Président informe l'Assemblée générale que les listes des orateurs pour les points figurant dans le document A/INF/56/3 sont ouvertes.
وأبلغ الرئيس أيضا الجمعية العامة أنه قد افتتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/56/3.

les listes des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission sont ouvertes pour inscription.
قوائم المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة أمام الوفود لتسجيل اسمائها فيها.

Puis-je rappeler aux membres que les listes d'orateurs pour les points de l'ordre du jour énumérés au document A/INF/60/3/Rev.1 sont ouvertes?
هل لي أن أذكر الأعضاء أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/60/3/Rev.1 مفتوحة.

Le Président informe aussi l’Assemblée que la liste des orateurs pour les points figurant dans le document A/INF/54/3/Add.1 est ouverte.
وأخطر الرئيس الجمعية العامة بفتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/54/3/Add.1.

les listes des orateurs pour tous les points renvoyés à la Troisième Commission sont ouvertes pour inscription.
قوائم المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة أمام الوفود لتسجيل أسمائها فيها.

L’Assemblée est informée en outre que les listes des orateurs pour ces points sont ouvertes.
وأحيطت الجمعية علما أيضا بأن قوائم المتكلمين بشأن تلك البنود مفتوحة لتسجيل اﻷسماء.

Le Président informe en outre l'Assemblée générale que les listes des orateurs pour les points figurant dans le document A/INF/ 55/3 sont ouvertes.
كما أبلغ الرئيس الجمعية العامة بفتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/55/3.

Le Président annonce en outre que les listes des orateurs pour les points indiqués dans le document A/INF/52/3/Add.2 sont ouvertes.
وأعلن الرئيس كذلك أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/52/3/Add.2 ما زالت مفتوحة.

Je rappelle aux membres que les listes des orateurs pour les points de l'ordre du jour énumérés dans le document A/INF/64/3 sont ouvertes.
وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/64/3 مفتوحة الآن.

J'informe également les membres que les listes d'orateurs pour les questions énumérées dans le document A/INF/63/4 sont ouvertes.
كما أود أن ابلغ الأعضاء بأن قوائم المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/63/4 مفتوحة.