"قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة" - Translation from Arabic to French

• effectifs militaires et de police
• effectifs militaires et effectifs de police
• effectifs militaires et policiers de

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : effectifs militaires et de police au 12 mai 2010
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 12 أيار/مايو 2010

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : effectifs militaires et de police au 20 juin 2011
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 20 حزيران/يونيه 2011

Mission des Nations Unies au Libéria : effectifs militaires et de police
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

effectifs militaires et effectifs de police au 13 avril 2009
قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 13 نيسان/أبريل 2009

4. Décide d'autoriser une augmentation du personnel de police à hauteur de 205 conseillers supplémentaires dotés des qualifications requises et spécialisés dans les domaines identifiés par le Secrétaire général dans son rapport, augmentation qui sera compensée par un ajustement des effectifs militaires et policiers de la Mission, dans les limites autorisées pour l'ONUCI;
4 - يقرر أن يأذن بزيادة فرادى موظفي الشرطة بواقع 205 من المستشارين ذوي المهارات المناسبة، الذين ينبغي أن يكونوا خبراء في المجالات المتخصصة المحددة في تقرير الأمين العام، على أن يتم استيعابهم من خلال إجراء التعديلات المناسبة في قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في البعثة، وذلك في إطار القوام المأذون به لعملية الأمم المتحدة من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة؛

effectifs militaires et de police de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire au 13 mars 2013
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 13 آذار/مارس 2013

effectifs militaires et de police de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire au 14 juin 2013
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 14 حزيران/يونيه 2013

Mission des Nations Unies au Libéria : effectifs militaires et de police au 30 juillet 2013 Composante militaire
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 30 تموز/يوليه 2013

Mission des Nations Unies au Libéria : effectifs militaires et de police au 1er août 2014
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 1 آب/أغسطس 2014

Comme je l'indiquais dans mon rapport spécial du 10 juin 2009 (S/2009/299), je recommande que les effectifs militaires et de police soient maintenus à leur niveau actuel jusqu'au lendemain des élections de 2011, qui sont devenues un point de repère décisif pour le retrait de la Mission.
ووفقا لتقريري الخاص، أوصي بالإبقاء على قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة إلى ما بعد انتخابات عام 2011، التي أصبحت بمثابة نقطة مرجعية أساسية للخفض التدريجي لقوام البعثة وسحبها.

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : effectifs militaires et de police au 19 novembre 2010
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : effectifs militaires et de police au 1er décembre 2008
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2008

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : effectifs militaires et de police (au 8 septembre 2005)
مرفق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 8 أيلول/سبتمبر 2005

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : effectifs militaires et de police au 13 décembre 2005
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : effectifs militaires et de police au 20 décembre 2011
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2011

Le budget tient compte d'une réduction des effectifs militaires et de police autorisés en application de la résolution 2070 (2012) du Conseil de sécurité, qui sont ramenés à 8 871 membres, y compris le personnel fourni par des gouvernements, soit 67 % de l'effectif maximum de 13 331 personnes autorisé à la suite du séisme de 2010.
وتعكس الميزانية انخفاضا في قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المأذون به للبعثة عملا بقرار مجلس الأمن 2070 (2012)، ما أدى إلى بلوغ قوام القوة 871 8 فردا، باحتساب الأفراد المقدمين من الحكومات، أو 67 في المائة من أعلى قوام أذن به عقب زلزال عام 2010 وهو 331 13 فردا.

En juin 2005, le Conseil de sécurité a autorisé le renforcement des effectifs militaires et de police de la MINUSTAH et de l'ONUCI. En conséquence, des budgets révisés pour l'exercice 2005/06 ont été présentés lors de la partie principale de la soixantième session.
56 - وفي حزيران/يونيه 2005، أذن مجلس الأمن بزيادة قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، مما أسفر عن تقديم ميزانيات منقحة للفترة 2005-2006 أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين.

effectifs militaires et effectifs de police au 30 juin 2009
قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 30 حزيران/يونيه 2009

effectifs militaires et effectifs de police au 15 septembre 2009
قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في 15 أيلول/سبتمبر 2009

À ce jour, 39 conseillers ont été déployés au titre de la résolution 2000 (2011), par laquelle le Conseil avait autorisé une augmentation du personnel de police à hauteur de 205 conseillers supplémentaires spécialisés et dotés des qualifications requises, augmentation qui serait compensée par un ajustement des effectifs militaires et policiers de la Mission, dans les limites autorisées pour l'ONUCI.
ونُشر حتى الآن 39 مستشارا من أصل 205 من مستشاري الشرطة بموجب أحكام القرار 2000 (2011)، الذي أذن فيه المجلس باستيعاب زيادة قدرها 205 من مستشاري الشرطة الذين لديهم مهارات خبراء في المجالات المتخصصة، من خلال إجراء التعديلات المناسبة على قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة بالعملية وفي حدود القوام العام المأذون به لها.