"قودي" - Translation from Arabic to French

• Conduis
• Roule
• Démarre
• Conduisez
• conduit
• Vas-y
• Fonce
• sur la
• prudente
• volant
• Démarrez

Conduis prudemment, attention au verglas et rapporte-moi une de ces ...tartes.
قودي بحظر, أنتبهي للثلج أجلبي لي أحد تلك الفطائر

Tu Conduis, je vais tenter de lui trouver une voie respiratoire.
حسناً , قودي أنتِ , سوف أحاول أن أجعلها تتنفّس

Maintenant, Roule aussi loin que tu peux sans être fatiguée.
الآن، قودي لأطول مسافة ممكنة دون أن تُرهقي.

Démarre et va là où je te dirai d'aller.
فقط قودي السيارة, وأنا سوف أوجهك

Conduisez prudemment Madame, nous sommes toujours là pour vous.
قودي بامان يا سيدتي ، لاننا دائما هنا من أجلكم

D'accord, on finit ça, on met les trucs dans la voiture, et ensuite on conduit jusqu'à l'entrée du cimetière.
حسنًا , انهي ذلك ضعي الاشياء في السياره وبعد ذلك قودي الى مدخل المقبره

Conduis jusqu'à l'endroit indiqué sur la carte, et refais ta vie.
قودي إلى الموقع المعلّم على الخريطة، و ابدأي حياة جديدة.

Conduis jusqu'à ce soir, puis abandonne la voiture.
قودي حتى نهاية اليوم ، وبعدها أتركي السيارة

Ne Conduis pas trop vite.
حسنا سنذهب معك قودي فقط بسرعة أقل بـ 15 كيلو من الحد المسموح بالسرعه

- Tu peux faire les deux. - C'est trop. Tu Conduis.
. يمكنك أن تفعلي كلا الأمرين . هذا كثير ، أنت قودي

- Je veux dire, je vais dire ça toout le temps. -McNally, Conduis juste.
أعني, سأقولها كل الوقت ماكنالي, قودي فقط

Mallory, Conduis ! Stationne la voiture dans le cercle !
مالوري قودي أنتي أدخلي السيارة داخل الدائرة

Roule prudemment, ne prends pas d'auto-stoppeur... ni de criminel.
ابقي متأنقة ، قودي بحذر ولا تلتقطي أي متطفلين على الطريق أو سجناء مدانين

Laisse tomber, Roule.
انسي الأمر, فقط قودي

Roule le plus vite possible.
قودي بسرعة فحسب

Allez, Démarre, pétasse ! On bouge.
هيا, هيا قودي, يا عاهرة, لننطلق

Portez ce que vous voulez. Conduisez ce que vous voulez.
ارتدي ما تريدين قودي ما تريدين

Et mince, Alex, conduit prudemment.
اللعنه اليكس قودي بحذر

Vas-y toute seule. Tu as le permis ! Je suis oc...
قودي بنفسك، أمّي، قودي بنفسك لديك رخصة...

Je suis dans la caisse, et il remonte avec plein de billets, en agitant son flingue, et en gueulant : "Fonce".
و أنا في السيارة . وقد قفز مع حقيبة من المال . يلوح بمسدسه و يقول قودي ,قودي ,قودي

27ème. Soyez prudente. Vous avez de la marchandise précieuse.
الـ27 من فضلك، قودي بعناية، فأنت تحملين شحنة ثمينة، أعني من القوة العاملة

Sois prudente au volant, d'accord ?
قودي بحذر ,حسنا؟

Démarrez.
قودي