"قوله لي" - Translation from Arabic to French

• me dire
• me parler
• que tu me disais

Quelque chose à me dire avant que j'aille leur parler ?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

Il doit y avoir quelque chose que tu veuilles me dire, parler du bon vieux temps...
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Et si j'essayais de comprendre ce que Karma voulait me dire, j'imagine que je devais faire ce qu'elle disait.
وإن كنت سأكتشف ما تحاول العاقبة قوله لي فقد كان عليّ أن أنفّذ ما تطلبه

J'essaie juste de comprendre ce que tu essaies de me dire.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Tu as quelque chose à me dire, tu ferais mieux de me le dire maintenant.
إنْ كان لديك شئ تود قوله لي خير لك أن تقله الآن

Je n'ai rien à lui dire, et je ne veux pas entendre ce qu'il a à me dire.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

Je comprends enfin... ce que vous essayiez de me dire.
والآن أفهم أخيرًا ما الذي كنتَ تحاول قوله لي

Tout ce que vous pourrez me dire serait utile...
أي شيء يمكنك قوله لي من شأنه أن يكون مفيد؟

Tu allais me dire quoi qui exploserait toute ma vie ?
مالذي كنت تريد قوله لي.. وبإمكانه تدمير حياتي؟

Si vous voulez me dire quelque chose, je suis là pour ça.
لذا، إذا كان هناك أي شيء يمكنك قوله لي لذا أنا هنا

Vous pouvez tout me dire devant le Dr Rollins.
كل ما يتوجب عليك قوله لي باستطاعتك قوله امام الدكتور رولينز

Quoique vous ayez à me dire, vous pouvez me le dire devant elle.
أيّ كان ما تريدين قوله لي يمكنكِ أن تقوليه أمامها

Vous avez 30 secondes pour me dire exactement ce que vous voulez me dire.
لديك 30 ثانية لتقولي ماتريدين قوله لي بالضبط.

Tout ce qu'il pourra me dire, je l'ai déjà entendu une centaine de fois de ma mère.
لا يوجد شيء يستطيع قوله لي ولم أسمعه من أمي ألف مرة.

Est-ce qu'il y a quelque chose que tu aimerais me dire à propos de la nuit dernière, Bill ?
هل هُناك أي شيء تود قوله لي بشأنْ الليلة الماضية يا بيل؟

J'ai besoin de savoir ce qu'il essaye de me dire.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي

Et tu n'as rien à me dire de particulier?
هل هُناك شئ تودّين قوله لي ؟ كم أنا غبيّة

- Non. Tout ce que tu veux me dire, tu peux le dire devant Dharma.
لا أي شيء تريد قوله لي يمكنك قوله أمام دارما

Vous pouvez me parler comme à lui.
ولكن أي شيء تريدون إبلاغه تستطيعون قوله لي

Tu te rappelles ce que tu me disais quand j'avais eu une mauvaise journée ou que je n'avais pas fait ce qu'il fallait ?
أتذكرين مالذي اعتدت قوله لي عندما أحظى بيوم سيء او أسيء التصرف؟