"قول الحقيقه" - Translation from Arabic to French

• dire la vérité

Je voulais savoir si vous étiez capable de dire la vérité.
أردت أن أتأكد من أنك قادره على قول الحقيقه

Pour eux, moucharder, c'est dire la vérité pour vous. Vous ne le voyez pas ?
ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟

Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
هل تقسم على قول الحقيقه الحقيقه كامله ولا شئ غير الحقيقه؟

Cela veut dire que tu peux me faire confiance quand je dis que dire la vérité est impossible sans mettre plus de vies en danger.
أعني بأن يمكنكِ أن تصدقيني عندما أقول قول الحقيقه أمر مستحيل بدون أن نضع الكثيرين بالخطر

Dans un moment d'universelle tromperie, dire la vérité est un acte de révolution
في زمن الغش العالمي , قول الحقيقه عملٌ ثوري.

Tout ce que j'ai fait c'est dire la vérité sur ce que j'ai vu.
كل ما فعلته هو قول الحقيقه عن الاشياء التي رأيتها

Nous voulons tous dire la vérité. Certains on juste besoin de soutien.
جميعنا نريد قول الحقيقه ولكن البعض منا يحتاج الى عكاز

Mais je veux savoir pourquoi tu refuses de me dire la vérité sur ton père.
لكن أريد أن أعرف لماذا لا تريدين قول الحقيقه عن والــدك

Tu peux dire la vérité sur tout autre chose qui est arrivé cette nuit ....
يمكنكِ قول الحقيقه عن كل شيءٍ حدث تلك الليلة

Tu sais, j'aurai dû dire la vérité la minute où j'ai quitté l'hôpital.
كان علي قول الحقيقه عندما خرجت من المشفى

Ils ne peuvent pas t'entendre. Tu peux dire la vérité.
لايمكنهم سماعك يمكنك قول الحقيقه

En quoi dire la vérité n'est pas une bonne idée ?
كيف يمكن ان قول الحقيقه ليس شيئا جيدا

C'est trop tard pour dire la vérité ?
فات الاوان على قول الحقيقه الان

- On aurait dû dire la vérité. - Bonne idée.
يجب علينا قول الحقيقه - فكرة عظيمه " كوين -

Elle n'a jamais eu peur de dire la vérité.
لا تخجل من قول الحقيقه

Tu aurais dû dire la vérité.
كان يتوجب عليك قول الحقيقه.

Il veut dire la vérité sur Dora. Vous, que voulez-vous ?
كان يريد قول الحقيقه حِيال (كامب دورا) وما الذى تريدين أنتِ سيده (براند)؟

Dieu vous a-t-il interdit de dire la vérité ?
هل منعك الرب من قول الحقيقه

J'avais trop honte... de dire la vérité.
...لقد كنت خجلان من قول الحقيقه لأحد