"قومكِ" - Translation from Arabic to French

• ton peuple
• vos amis
• votre peuple

C'est impressionnant de voir ton peuple construire ces engrenages et appareils dont j'ai besoin si rapidement.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

Tu n'as aucune idée de ce que ton peuple a fait‎, des forces que vous avez déclenchées‎.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

Celui qui a été envoyé pour abattre ton peuple.
أنا الرجل الذي تمّ إرساله للقضاء على قومكِ

Tu prépares ton peuple à partir, mais tu attends mon retour, compris ?
حـضري قومكِ لـذهاب لكن إنتظروا عـودتي , هل تفمين ؟

C'est pourquoi je suis venu vous voir parmi vos amis fumeurs.
لهذا السبب ظننتُ أنني سأجدكِ هنا، بين قومكِ المدخّنين

Des centaines de personnes de votre peuple sont piégées à l'intérieur de Mount Weather.
المـئات من قومكِ مــحاصرون في مـاونت ويذر

Tu pourrais être le chef que ton peuple admire.
يمكنكِ أنْ تكوني القائدة التي يتطلع قومكِ إليها

Inquiète toi de ton peuple, je m'inquiéterai du mien.
إهتمي بشأن قومكِ, و أنا سأهتمّ بشأن قومي

Tu n'as aucune idée de ce que ton peuple a fait, des forces que vous avez déclenchées.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

C'est le seul moyen de garder... ton peuple sain et sauf.
هذه الطريقة الوحيدة لإبقاء قومكِ بأمان

pour dire à ton peuple où je suis ?
لتخبري قومكِ بمكاني؟

Maintenant tu vas aider "ton peuple", les protéger avec tes visions ?
الآن أنتِ... أنتِ ستساعدين "قومكِ"، تحميهم برؤياك؟

Tu n'as aucune idée de ce que ton peuple a fait.
لا فكرة لديكِ عما فعله قومكِ

Indra, dis à ton peuple de se retirer avant que ce ne soit incontrôlable.
آندرا), أأمري قومكِ بالإنسحاب) قبل خروج الوضع عن السيطرة

ton peuple dit que ça marchera.
قال قومكِ إنّ ذلك سيفتحها

Des centaines de ton peuple sont prisonnières à l'intérieur de Mont Weather.
المئات من قومكِ محتجزين (في (ماونت ويذر

Libère ton peuple.
حرري قومكِ.

La patrouille qui recherche vos amis a été attaquée part ceux que vous appelez les Terriens.
الدورية التي كانت تبحث عن قومكِ هُوجم عليهم من قبل الذين (تدعونهم بـ (الأرضيين

Je ne suis pas immunisé contre les atrocités dont votre peuple a souffert.
أنا لستُ بجاهلة ولا أعرف عن الأعمال الوحشية التي عانى منها قومكِ