"قومنا" - Translation from Arabic to French

• nôtres
• peuple
• nos
• peuples

Deuxièmement, s'il y a une guerre civile, beaucoup des nôtres mourront.
ثانياً، لو نشبت حرب أهلية فسيموت العديد من قومنا

Ils tiraient et tuaient les nôtres, mais on savait qu'on ne pouvait pas battre en retraite.
كانوا يطقون النار على قومنا و يقتلونهم لكننّا علمنا أنْ ليس بوسعِنا التراجع

Personne n'a besoin d'être blessé. Nous voulons juste récupérer notre peuple.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

La liberté de notre peuple dépend de ton travail !
عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك.

Utilisez toutes les ressources disponibles pour sortir nos troupes de là.
إجمع الأغراض وأحضر كـل شيئ لنحضر قومنا من هـناك

Pour qu'on puisse l'atteindre, pour libérer nos peuples de Mount Weather,
لـنا لبلوغه لأجل أن نخرجَ قومنا من ماونت ويذر

Il m'a dit qu'il tenait secret l'accord avec l'autre groupe de peur que les nôtres veuillent se battre.
قال لي إنّه يتكتّم على اتفاقه مع تلك الجماعة لأنّه يظن قومنا سيودّون القتال.

Deux des nôtres sont morts aujourd'hui à cause d'elle, sans parler du sol empoisonné par les cendres, devenu inutilisable.
مات اثنان من قومنا اليوم بسببها ناهيك أن الرماد سمم الأرض ممّا جعل الأرض غير صالحة

- Arrête. J'ai donné ma vie pour cette organisation, pour les nôtres et notre identité !
لقد وهبت حياتي لهذه المنظمة، لأرعى قومنا وأحافظ على هويتنا.

Deux des nôtres ont étés tués par la police. L'un d'eux était ton pa'. Il était le Bren'in.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

Il aurait dit à son peuple qu'on arrivait, et le temps qu'on arrive, les nôtres seraient morts.
لكان سيخبر أولئك الناس أننا قادمين. وبمجرد أن نصل هناك سيكون قومنا موتى.

Mais on sait que 47 des nôtres sont prisonniers de cette montagne.
و لكنْ ما نعلمه هو إنّ هنالكَ 47 من قومنا محتجزين في ذلك الجبل

Va-t-on vraiment risquer le sort de notre peuple dans un bain de sang ?
نحن وها أيام، 3 غضون ،في قومنا بمصير نخاطر دموية؟

Toi et ceux que tu aimes et tout notre peuple seront en sécurité grâce à ça.
انت واحبائك وكل قومنا ستكونون اكثر امننا بسبب هذا

De tous mes fils, c'était toi que je voulais amener ici, et je pense que c'est toi qui est le plus important pour le futur de notre peuple.
من بين كل أبنائي أردت أن أحضرك أنت إلى هنا وأعتقد أنك أهم شخص لمستقبل قومنا

Tu fais quelque chose. Tu aides notre peuple du mieux que tu peux.
إنّك تفعل شيئاً فأنت تساعد قومنا بأقصى ما تستطيع

Ce matin sur un champ boueux, notre peuple a payé le prix de ceux qui nous ont été enlevés envoyer un message aux natifs.
أجل. صباح هذا اليوم على حقل موحل، أثنى قومنا لأولئك الذين سلبوا منّا عبر بعث رسالة للأرضيين.

Vous réalisez peut-être à présent que notre peuple aura du mal à accepter cette nouvelle politique.
لعلك الآن تدركين كم هو صعب أن يقبل قومنا هذه السياسة الجديدة

Tu pourras entrer avec ton arme et faire sortir nos familles.
حتى تتمكن أنت من الدخول بهذا السلاح لتحرر قومنا

Tu as gardé nos hommes ensembles et vivants pour la plupart.
لقد أبقيت قومنا سوياً، وأبقيت معظمهم على قيد الحياة

Veux-tu que nos gens mangent du pain d'avoine qui leur donne mal à la tête ?
هل تريد قومنا أن يعودوا لأكل القمح مجدداً ؟ الذي يصيبهم بالصداع ؟