"قومى" - Translation from Arabic to French

• mon peuple
• nationale
• Faites
• miens
• Fais

Ne laisse pas partir mon peuple. Garde-le ici en Egypte !
لا تدع قومى يخرجون إجعلهم يظلون هنا فى مصر

Je ne regrette pas mes actions. J'essaie de sauver mon peuple.
لن اندم على أفعالى , كنت أحاول إنقاذ قومى

Le jour où je demanderai à mon peuple de se battre avec les corbeaux dans la journée ils m'arracheront les tripes du ventre et me les feront manger.
يوم أن أطلب من قومى أن يقاتلوا معكم فسوف يقوموا بإخراج أحشائى من معدتى ويجعلونى ألتهمها

Tu vas le mettre à la télévision nationale, et tu t'inquiètes pour moi ?
أنت سوف تضعينه على شاشات تلفزيون قومى و قلقك منصب علىّ ؟

Salut ballon, Faites ton appel.
مع السلامة يا كرة قومى باتصالك التليفونى

N'embête pas les miens...
أنت لا تعبث مع قومى أنا فقط أتحدث للمرأه

Je nettoie Emma et tu Fais ce que tu as à faire pour ne pas ressembler...
سأقوم بتنظيف ايما و أنتى قومى بما تقومين به حتى لا تبدين مثل...

mon peuple est né sur Bedrosia. nous avons été créés par Nefertoum.
قومى نشأوا على بيدروسيا ، كما نشأ قومك لقد خلق الجميع بواسطة نفرتوم

Ils sont la preuve que les croyances de mon peuple sont fausses et que l'ennemi a raison.
إنهم دليل على أن كل ما يعتقد به قومى باطل و أن كل ما يعتقد به العدو هو الصواب

mon peuple peut aider. Merci Teyla.
قومى يمكنهم المساعدة فى هذا الشأن شكرا لك يا تايلا

Mais mon peuple n'a jamais été dans un endroit comme celui-ci.
لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

mon peuple n'aurait jamais pu venir ici.
لذا قومى لم يكن بإستطاعتهم المخاطرة بالمجئ هنا

Cela arrive rarement, mais mon peuple guérit vite.
أشياء كهذه نادرة لدينا لكن قومى يشفون بسرعة هائلة

Vous savez ce que les Wraith ont infligé à mon peuple, et pourtant vous doutez de leur loyauté ?
أنت تعلم حجم الرعب الذى واجهه قومى على يد الريث و برغم هذا تشك فى ولائهم ؟

Je peux tout vous dire sur mon peuple.
يمكننى إخبارك بكل ما تريدين معرفته عن قومى

Même si vous êtes celle que vous prétendez être, comment pouvez-vous penser que je trahirais mon peuple pour vous rejoindre, après tout ce que vous avez fait ?
حتى لو كُنتِ ماتزعُمين كيف تعتقدى ، أننى سأخون قومى ، وأنضم لكِ بعد مافعلتيه؟

mon peuple, c'est les gens à bord de ce navire.
أتريدين أن تعلمى اين قومى ؟ هؤلاء على هذه المركبة

Je suis censée aller à la télévision nationale et adoucir les choses... agir comme si rien n'était arrivé.
من المفترض بى أن أظهر على تليفزيون قومى و أتظاهر كأن شئ لم يحدث

Il en va de la sécurité nationale de trouver ce que sait Khan sur une attaque imminente.
انها مسأله أمن قومى أن نكتشف ما يعلمه خان بشأن هجمه حيويه

Faites comme si vous habitiez là.
عزيزتى، قومى بهذا حيث أنت. أقل ليلة سعيدة، وإذهبى للداخل

Faites ce que vous Faites d'habitude, le regard et tout ça !
إذن قومى بالمعتاد كما تعرفين . النظرات , الهمسات

Si je la lâche, ça signifie la fin des miens.
إذاتركتلك هذهالفتاةالصغيرة, ذلك يُعنى فناء قومى

Fais très attention. Enlève juste la saleté.
يجب عليكِ أن تكونى حريصة قومى فقط بالتخلص من القذارة