"قوى سحرية" - Translation from Arabic to French

• des pouvoirs magiques
• pouvoir magique
• magie
• de pouvoirs

J'ai été poignardé, on m'a tiré dessus, mis dans le coma, on a utilisé des pouvoirs magiques contre moi, des superpouvoirs, et pour quoi ?
طُعنت وأُرديت، وأُوردت غيبوبة، واُستخدمت ضدي قوى سحرية واستخدمت ضدي قوى خارقة، وفي سبيل ماذا؟

Si ces cloches donnent aux gens des pouvoirs magiques, leur utilisation comme arme pourrait être... indéniable.
إن كانت هذه الأجراس تجعل الناس يظهرون قوى سحرية

Je ne vois pas ce que tu veux dire. Elle a clairement des pouvoirs magiques.
. أنا لا أدري ما الذي تتحدثين بشأنه . من الواضح بأن لديها قوى سحرية

On dit de cet ornement en verre sacré qu'il a le pouvoir magique d'apporter la chance, et peut-être un petit copain ou des rêves de reine du bal pour quiconque le surveillant.
كأس قديم لملاك مصنوع من زجاج صنعت منذ آلاف السنين. هذا الزجاج العظيم يقال بأن يوجد به قوى سحرية.

Cette amulette n'avait aucun pouvoir magique ?
هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟

Le bâton renferme une magie très puissante, ou une caractéristique scientifique que nous n'avons pas encore découverte.
لقد احتوت العصا على قوى سحرية قوية للغاية. أو خاصية علمية ما لا يزال علينا اكتشافها.

Cependant, nous nous sommes bientôt aperçus que l'ONU ne disposait pas de pouvoirs magiques pour résoudre toutes les crises sur la terre entière ou pour altérer du jour au lendemain la motivation de dirigeants ou de communautés de par le monde.
ولكن سرعان ما أدركنا أن الأمم المتحدة لا تملك قوى سحرية لحل كل أزمة في جميع أنحاء العالم أو لتغيير دوافع الزعماء والمجتمعات المحلية في أرجاء العالم بين ليلة وضحايا.

Je ne sais pas qui tu es, mais tu n'es certainement pas une adolescente avec des pouvoirs magiques.
لا أعرف من أنت أو صديق ولكنك بالتأكيد توجد فتاة في سن المراهقة أن لديه قوى سحرية.

Les Mexicains disent que si tu avales ce petit truc, tu auras des pouvoirs magiques.
يقول المكسيكيون، إذا إبتلعتِ هذا الشيء، سيعطيك قوى سحرية.

Ces gens présentaient des pouvoirs magiques.
هؤلاء الأشخاص يظهرون قوى سحرية

Ils ont des pouvoirs magiques.
إن لديهم قوى سحرية

Et ces rennes ont des pouvoirs magiques.
وأولئك الرنة لديهم قوى سحرية خارقة

D'après certaines croyances, les parties du corps des personnes atteintes d'albinisme possèdent des pouvoirs magiques et peuvent apporter la fortune et le pouvoir si les sorciers s'en servent dans leurs potions.
20- وثمة معتقدات بأن أعضاء جسم المصابين بالمَهَق لها قوى سحرية يمكنها أن تجلب الثراء والقوة إذا وُضعت في جرعات يعدها العرافون المحليون.

Avez-vous des pouvoirs magiques aliens ?
ألديك قوى سحرية أو فضائية؟

Le bébé loup-garou avec des pouvoirs magiques.
الطفل الذئب مع قوى سحرية

Il a des pouvoirs magiques.
ديها قوى سحرية.

La bite d'un nain a des pouvoirs magiques.
قضيب القزم لديه قوى سحرية

Vous êtes consciente qu'il n'a aucun pouvoir magique?
تدركين أنه لا يملك قوى سحرية فعلًا

Un lieu de grand pouvoir magique.
مكان ذا قوى سحرية عظيمة.

Seuls ceux doués de magie peuvent entendre ses pleurs.
فقط اولائك الذين لديهم قوى سحرية يمكنهم سماع صراخها

Tu sais que je n'ai pas vraiment de pouvoirs magiques ?
أنت تعلم أنه ليست لدي قوى سحرية