"قوي بما يكفي" - Translation from Arabic to French

• assez fort
• assez puissant pour
• suffisamment fort

Elle requiert quelqu'un d'assez fort pour faire ce qui est bien.
إنه يحتاج إلى شخص قوي بما يكفي لاتخاذ القرار الصائب.

Ton corps n'est pas assez fort pour contenir la puissance de la lame.
جسدك ليس قوي بما يكفي ليحتوي علي قوة الشفرة.

Il est pas assez fort pour être un 4, ni assez rapide pour un 3.
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Quelque chose d'assez puissant pour exercer une quantité de force sur le van.
شيء قوي بما يكفي ليصنع قوة مماثلة لقوة رد شاحنة للوراء

Lorsque l'amour entre deux êtres est suffisamment fort, cet amour surmontera tous les obstacles.
حسنآ اسمعوا الآن , عندما يكون الحب بين ... شخصين قوي بما يكفي . ذلك الحب سيقهر كل شيء

Ma dépendance a longtemps contrôlé ma volonté, mais à présent, je suis assez fort.
صحيح، إرادتي تشكلت متأثرة بإدماني، أما الآن . انا قوي بما يكفي

Non, le Dr Freedman a dit qu'il n'était pas encore assez fort pour être opéré.
لا . لكن الدكتور فريدمان قال انه ليس قوي بما يكفي ليتحمل عملية جراحيه

Parce que mon amour est assez fort pour supporter la distance.
-سأذهب . لأن حبي قوي بما يكفي لتحمل البعد.

Nous croyons que nous recherchons un homme blanc entre 30 à 40 ans, qui est assez fort pour dominer physiquement les jeunes femmes avec un effort minimal.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض بين عمر 30 و 40 عاما و قوي بما يكفي ليخضع نسوة يافعات لائقات بدنيا بمقاومة ضعيفة

assez fort pour enlever Marlene Smith, et l'avoir attaquée brutalement.
جسديا قوي بما يكفي لاخضاع مارلين سميث ولينفذ هجوما عنيفا و مستمرا

Mais je ne me sens pas assez fort pour en parler à qui que ce soit.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Rachel, je peux prendre soin de toi. Je peux étre assez fort pour nous deux.
ريتش" ، يمكنني الأعتناء بكي" يمكنني ان اكون قوي بما يكفي لحمايتنا

Es-tu encore assez fort pour un très gros poisson?
هل أنت قوي بما يكفي الآن لتتعامل مع سمكةٍ حقيقيةٍ كبيرةٍ ؟

Suis-je assez fort pour monter sur son cheval ?
هل أنا قوي بما يكفي لامتطاء حصانه؟

La réaction des anions polyatomiques était censé être assez fort pour étinceler le noyau du générateur.
"رد فعل "الأنيونات متعددة الذرات كان من المفترض أن يكون قوي بما يكفي لإشعال جوهر المولد

Et toi, es-tu assez fort pour détruire sa vie?
هل أنت قوي بما يكفي لتدمـير حيـاتها؟

Crois-moi, il est assez fort.
ثق بي، إنه قوي بما يكفي

assez fort pour tuer, même toi.
قوي بما يكفي لقتل، حتى أنت.

Un démon assez puissant pour réorganiser les Enfers ou qui aurait monté un camp d'entraînement pour jeunes
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع نوعاً ما من المخيمات التدريبية للمشعوذين الأصغر

Un ennemi que nous peinons encore à appréhender. Nous le savons assez puissant pour détruire des civilisations entières.
عدو لسنا نفهمه كلياً حتى الآن، نعلم إنّه قوي بما يكفي لتدمير حضارات بأسرها.

Tu es suffisamment fort pour tuer Lilith.
هذا يعني أنك قوي بما يكفي لقتل (ليليث)