"قوّات" - Translation from Arabic to French

• Les troupes
• les forces
• des forces
• troupe
• soldats
• forces de
• les Corps

Ils pourront ainsi repérer Les troupes ouzbèques et prévoir des attentats.
بتلك الرموز، هم يمكن أن يتعقّبوا أوزبكي حركات قوّات وهجمات خطة الإرهابية.

Kate Stewart est morte, Les troupes UNIT sont mortes.
و "كيت ستيوارت" ماتت UNIT وجميع قوّات قد ماتت

On dirait les forces de l'ordre. Le FBI, je pense.
يبدوان مثل قوّات حكوميّة، أعتقد أنها المباحث الفيدرالية

Elle seule combattra les vampires, les démons et les forces obscures.
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام

Quand le sous-marin a coulé sous le feu des forces alliées, il s'est échoué sur cet archipel.
حينئذٍ هاجمتهم قوّات الحلفاء بكثافة، وانحصروا تحت مياه سلسلة الجزر هذه.

Il y a 2 semaines, une troupe de scouts cherchait des fossiles.
قبل أسبوعين، قوّات كشّاف كان خارج صيد متحجّر هنا.

Des milliers de soldats Qin se préparaient ce soir-là à l'assaut final.
عدّة ألاف من قوّات كين كانوا يعدّون للهجمة التّالية

Elle était dans les Corps de la Paix, tu sais.
لقد كانت مع قوّات حفظ السلام، تعرفين ذلك

Les troupes de César avaient de gros problèmes.
قوّات قيصر كانت في مشكلة عويصة.

Les troupes de la milice, monsieur, elles arrivent du nord.
قوّات ميليشيا، آتية من الشمال.

Les troupes de l'Union arrivent en nombre.
قوّات الإتّحاد تتوافد على الميدان.

Ce qui signifie que Les troupes au sol ne vont pas tarder.
مما يعني أن قوّات المشاه تستعدّ.

Nous défendron de là-bas jusqu'à ce que Les troupes du roi arrivent.
نحن سندافع من هناك حتى تصل قوّات الملك

Les troupes de secours seront sur place dans 20 minutes...
عُلِم، الوقتّ المتوقّع لوصول قوّات (الردّ السريع) 20 دقيقة

les forces Esphenis se tenaient entre ce camp et la planque jusqu'à leur récente attaque.
قوّات الاشفيني تحول بين هذا المخيم ومخزن الامدادات حتى الهجوم الاخير

Elle seule devra affronter les vampires, les démons et les forces de l'ombre.
هيوحدهاستقفضدّ مصّاصيالدماء.. قوّات وشياطين الظلام

Elle seule devra affronter les vampires, les démons et les forces de l'ombre
هي وحدها ستقف ضد مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام

La plupart des gens y penseraient à deux fois avant d'attaquer un commandant décoré des forces spéciales.
مُعظم النّاس قد يتردّدون قبل الاعتداء على قائد قوّات خاصّة مُقلّد بالأوسمة.

des forces puissantes ont déjà saboté l'enquête.
قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.

Tu es arrivé pour appeler la petite troupe ou quelque chose, Je sais pas, l'équipe du SWAT.
يمكنكَ طلب قوّات مقتضبة أو شيء ما، لا أدري، فريق الاقتحام والعمليّات.

Il n'y a pas de soldats ici?
هـلّ تقصدين بأنّ لا يوجد قوّات في هذه المحطـة؟

Ni votre père. Un missionnaire, ou les Corps de la Paix.
وليس والدكِ، ربّما يكون مبعوثاً دينيّاً، أو من قوّات حفظ السلام.