"قيام أصحاب" - Translation from Arabic to French

• par les parties

Modalités d'établissement des rapports communiqués par les parties prenantes sur les progrès de la mise en œuvre
طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدُّم المحرز في التنفيذ

Proposition sur les modalités d'établissement de rapports communiqués par les parties prenantes sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre
اقتراح بشأن طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدم المحرز في التنفيذ

C'est le spécialiste hors classe du règlement des différends qui superviserait ce processus et qui veillerait à ce que les principaux problèmes soient dûment pris en compte par les parties intéressées en vue d'effectuer les changements nécessaires.
وفي هذا السياق، سيكون الموظف الأقدم المعني بحل النزاعات مسؤولا عن الإشراف على هذه العملية وكفالة قيام أصحاب المصلحة المعنيين بمعالجة المسائل الأساسية بالشكل المناسب لإدخال التغييرات اللازمة.

C. Modalités d'établissement des rapports communiqués par les parties prenantes sur les progrès de la mise en œuvre
جيم - طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدُّم المحرز في التنفيذ

Mise en œuvre de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques : modalités d'établissement des rapports communiqués par les parties prenantes sur les progrès de la mise en œuvre
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدُّم المحرز في التنفيذ

c) Modalités d'établissement des rapports communiqués par les parties prenantes sur les progrès de la mise en œuvre;
(ج) طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدُّم المحرز في التنفيذ؛

c) Modalités d'établissement de rapports communiqués par les parties prenantes concernant les progrès réalisés dans la mise en œuvre
(ج) طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدُّم المحرز في التنفيذ

e) Favoriser la mise en œuvre par les parties prenantes d'approches de précaution, de prévention et d'anticipation;
(ﻫ) تعزيز قيام أصحاب المصلحة بتطبيق نهج تحوطية ووقائية واستباقية؛

Promouvoir l'application, par les parties prenantes, de mesures de précaution, de prévention et d'anticipation.
(ﻫ) تشجيع قيام أصحاب المصالح بتطبيق نهج تحوطية ووقائية وترقبية .