"كإجابة" - Translation from Arabic to French

• comme réponse
• une réponse
• pour réponse
• refus
• un non

Oh tu sais, fête de folie, trop d'alcool. Des filles qui n'acceptent pas de "non" comme réponse.
،تعلم,حفلة مجنونة،بها الكثير من الخمور فتاة لا تقبل الرفض كإجابة

C'est romantique, et je n'accepterais pas un non comme réponse cette fois.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

Le faire comme ça, refuser "non" comme réponse.
أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

Et bien, oui. Nous avons la réputation de ne pas considérer "non" comme une réponse.
أجل، فلقد اشتهرنا بألاّ نقبل الرفض كإجابة

Tôt ou tard, quelqu'un va entendre une réponse négative.
عاجلا أم آجلا، شخص ما لن يأخذ لا كإجابة

Est-ce qu'il avaient des compagnies qui n'aimait pas entendre le mot "non" pour réponse ?
هل كانت هناك أي شركات لم تكن تحب سماع كلمة "لا" كإجابة ؟

Vous n'accepter pas un refus comme une réponse pas vrai ?
لا تقبل لا كإجابة, أليس كذلك ؟

Vous devez apprendre à accepter "non" comme réponse.
عليك أن تتعلم أن تقبل الرفض كإجابة

Parce que tu as reconnu "compter" comme réponse à mon enquête.
لأنّك تعرفت على "مصرف" كإجابة على تحقيقي.

Mais t'acceptais pas "non" comme réponse...
لكنك لم توافقي على ردي بـ"أنني لا استطيع" كإجابة لطلبك

Je peux prendre non comme réponse.
يمكنني تقبل الرفض كإجابة

Ok, je vois que tu n'acceptes pas non comme réponse.
-حسنًا، أرى أنك لا تقبل بالرفض كإجابة

Mais je n'accepterai pas un non comme réponse.
لكني لن أقبل بالرفضِ كإجابة.

Vous ne prenez pas non comme réponse.
لا تقبلين الرفض كإجابة

Ouais, quand je l'ai jamais pris pour une réponse?
..كنت سأقول لا، ولكن أجل، لم أقبل بـ"لا" كإجابة من قبل؟

Et je sais que tu penses que "non" n'est pas une réponse acceptable.
وأعرف أنك لن تقبلين الرفض كإجابة.

Mais c'est aussi le premier à dire de ne jamais prendre "non" pour réponse.
لكنّه أيضا أوّل شخص سيخبرك بألاَّ تقبل بـ "لا" كإجابة من أي أحد

Je ne voulais pas un non pour réponse.
لن اقبل بـ لا كإجابة

Tu as besoin de suture, et aucun refus n'est accepté.
أنت بحاجة لغرز، ولن أقبل بالرفض كإجابة