"كإله" - Translation from Arabic to French

• comme un Dieu
• déesse
• comme Dieu
• tant que Dieu

Quand le peuple appelé votre nom plus fort que le mien, vous voyez, quand ils vous voient comme un Dieu, combien de temps avant qu'ils vous ont vu que leur roi?
عندما كان ينادي الناس باسمك أعلى من اسمي عندما كانوا يرونك كإله كم كان سيبقى من الوقت حتى يروك كملك لهم؟

Ces minettes, ces groupies excitées, appelle-les comme tu veux, le voient déjà comme un Dieu.
هؤلاء الشابات , المؤيدات المثيرين .. إنهم يؤمنون به بالفعل كإله

Et si vous arrêtez de penser comme un Dieu.
ربما عليك التوقف عن التفكير كإله

Si tu restes à mes côtés, tu deviendras la déesse d'un nouveau monde.
و أنتي ستكونين معي ، كإله أنثى للعالم الجديد

Parce que pour lui ton père est comme Dieu.
لأنه ينظر إلى والدك كإله

Dans l'ensemble, en tant que Dieu, t'as fait ce que t'avais à faire.
الصورة الكبرى هو أنه توجب عليك فعل ذلك كإله

comme un Dieu vengeur, je soulèverai cette terre du sol !
كإله منتقم، وسأمشّط الأرض تمشيطاً.

Et alors, tu me traiteras comme un Dieu.
وحينئذ، ستعاملني كإله

Tu veux vivre comme un Dieu immortel ?
أنت تريد العيش كإله خالد؟

Je lui ai dis d'avoir foi en lui comme un Dieu.
لقد أخبرتها أن تؤمن به كإله

Ils vous adoreront comme un Dieu !
انهم سيحبّونك سيعبدونك كإله

Et ils le vénèrent comme un Dieu.
وهم يعبدونه كإله

Que je suis comme un Dieu, à présent.
.. تقول أنني أبدو كإله الآن

Oh, tu penses baiser comme un Dieu maintenant ?
-أتعتقد أنك تضاجع كإله الآن؟

Pour lui, Teresa était comme une déesse, à vénérer à distance.
بالنسبة له، (تيريزا) كانت كإله تُعبد من بعيد

et Dieu est furieux. d'accepter Jéhovah comme Dieu et de renier Jésus.
المسيح لم يموت من أجل خطايانا و الرب غاضب لقد حان الوقت لنقلع جميعاً عن حماقة عيد الفصح هذه تقبلوا (جاهوفا) كإله لنا و إنكروا المسيح

Par le pouvoir qui m'est ...en tant que Dieu de ce monde...
باسم السلطة المخولة إليّ ... . كإله لعالمي