"كائنات بشرية لأغراض" - Translation from Arabic to French

• d'êtres humains à des fins
• 'êtres humains à des fins de

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التكاثر

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

187. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (S.2).
187 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ت - 2).

C'est en réponse à ce défi que la France et l'Allemagne proposent une initiative visant à engager, dans le cadre universel des Nations Unies, la négociation d'un instrument juridique international interdisant le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
ورفعا لهذا التحدي تقترح فرنسا وألمانيا اتخاذ مبادرة ترمي إلى التفاوض، ضمن إطار الأمم المتحدة العالمي، بشأن صك قانوني دولي يمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل.

Particulièrement préoccupée, à cet égard, par les annonces rendues publiques dans la période récente, relatives à des recherches en cours en vue de pratiquer des clonages d'êtres humains à des fins de reproduction,
وإذ يساورها القلق بشأن خاص إزاء الإعلانات التي صدرت مؤخرا بشأن بعض البحوث الجارية من أجل استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل،

56/93 Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
56/93 الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

56/93. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction
56/93 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

Particulièrement préoccupée, dans le contexte des pratiques qui sont contraires à la dignité humaine, par les informations récemment révélées faisant état de recherches actuellement menées sur le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction,
وإذ يقلقها بوجه خاص، في سياق الممارسات التي تتنافى مع الكرامة الإنسانية، ما أعلن عنه مؤخرا من معلومات بشأن البحث الجاري بهدف استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل،

174. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.
174 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل.

7. Décide enfin d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée < < Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction > > .
7 - تقرر أخيرا إدراج المسألة المعنونة " الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين.

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [question proposée par l'Allemagne et la France (A/56/192)].
2 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل [بند مقترح من ألمانيا وفرنسا (A/56/192)].

174. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (S.2) (voir par. 66).
174 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ت - 2) (انظر الفقرة 66).

14. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (D.174) [voir par. 83 d)].
14 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (ش - 174) (انظر الفقرة 83 (د)).

14. Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction (point 174).
14 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل (البند 174).

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [174] (A/56/192)
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل [174] (A/56/192)

J'en viens au point 174 de l'ordre du jour, intitulé < < Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction > > .
أنتقل الآن إلى البند 174 من جدول الأعمال المعنون " الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل " .