"كابتن براون" - Translation from Arabic to French

• Capitaine Brown

Vous devez comprendre, Capitaine Brown, que cette vache n'est pas un animal pour moi.... ... elle est capable de sentiments humains!
عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي إنها قادرة على الإحساس إنها تبعد كمامتها من جلد الشامواه

Vous avez été efficace, Capitaine Brown. Oh, j'ai commandé une centaine d'hommes.
لقد تم هذا بكفاءة ,كابتن براون لقد قدت مائة رجل

Capitaine Brown, je suis sûre qu'en tant que voisin vous serez d'accord que le chemin de fer serait la fin de Cranford?
كابتن براون ,أنا واثقة بأنك كجار لنا ستوافقني أن القطار سيكون نهاية كرانفورد؟

Capitaine Brown, je ne serais pas là du tout si ce n'avait été grâce à votre courage.
كابتن براون ,لم أكن لأكون هنا مطلقاً لولا شجاعتك

Capitaine Brown, seriez-vous prêt à me rendre service dans une sorte de travail.
كابتن براون ,هل أنت متفرغ لتصنع لي معروفاً في مسألة عمل؟

Vous ne devez pas vous inquiéter de rendre la visite avant le troisième jour, Capitaine Brown.
لم يكن عليك أن ترد زيارتنا حتى اليوم الثالث,كابتن براون

J'aime les épices, mais ce sont eux qui ne m'aiment pas. Oh, vous allez aimer cela, Capitaine Brown.
أحب الألعاب المثيرة,لكنها ليست لي ستحبها كابتن براون

Ma soeur était une femme qui remarquait les choses, Capitaine Brown
أختي كانت امرأة تلاحظ الأشياء ,كابتن براون

Capitaine Brown, je ne souhaite pas vous arracher de Cranford où vous êtes déjà si peu mais pourriez-vous être à Manchester ce vendredi?
كابتن براون ,لا أود إبعادك من كرانفورد و أنت لا تتواجد هنا سوى قليلاً لكن هل ستكون في مانشستر هذه الجمعة؟

Aussi nous allons écrire sur un papier cacheté... ce que nous pouvons nous permettre de donner après quoi, Miss Smith, nous espérons que vous vous concerterez avec le Capitaine Brown et imaginerez un plan pour que l'argent arrive à Miss Matty sans qu'elle puisse savoir que cela vient de ses amies
إذن ,سيدون كل منا في ورقة مختومة ما يمكننا منحه بعد هذا ,آنسة سميث نرجو أن تشاوري كابتن براون

Capitaine Brown, y a-t-il un autre moyen pour Hanbury de tirer profit du chemin de fer?
كابتن براون ,أليس هنالك طريقة أخرى لتنتفع هانبري من سكة القطار؟

Capitaine Brown, est-ce normal que le paysage se déplace à cette vitesse?
كابتن براون ,أهو صحيح أن المنظر يتحرك بسرعة؟

Permettez-moi de poursuivre, s'il vous plaît. Capitaine Brown! Capitaine Brown!
إسمحن لي بالبدء كابتن براون,كابتن براون

Capitaine Brown, considérez-vous que c'est acceptable?
كابتن براون ,أتعتبر هذا مقبولاً؟

Je suis une admiratrice du Dr Johnson, Capitaine Brown.
أنا معجبة بالدكتور جونسون ,كابتن براون

Capitaine Brown! Monsieur!
كابتن براون ,سيدي

Capitaine Brown!
كابتن براون

Capitaine Brown.
كابتن براون